Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7292
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் என்னிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிழக்கு நோக்கி நின்று கொண்டிருந்தபோது கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஃபித்னா (சோதனை/குழப்பம்) இங்கிருந்துதான் வரும்! அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஃபித்னா இங்கிருந்துதான் வரும், ஷைத்தானின் கொம்பு வெளிப்படும் திசையிலிருந்து!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிழக்குத் திசையிலிருந்து ஃபித்னா எழும் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்.
நம்பிக்கையையும் சமூகத்தையும் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானியத் தூண்டுதலும் குழப்பமும் தோன்றி செல்வாக்கு செலுத்துவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நபி ﷺ நோக்கிய திசை; இங்கு குறிப்பிட்ட நகரமோ இனமோ உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த எச்சரிக்கையை கிழக்கிலிருந்து எழும் கடுமையான சோதனைகளைக் குறிக்கும் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஷைத்தானின் கொம்புகள் என்ற உருவகம் அவனது செல்வாக்கையும் குழப்பம் பரவுவதையும் சுட்டுகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியைச் சேர்ந்த அனைவரையும் கண்டிப்பதற்கு இந்த எச்சரிக்கை ஆதாரமல்ல: பேசப்படுவது ஃபித்னாவையும் அதன் விளைவுகளையுமே தவிர, மக்களின் பூர்வீகத்தைக் குறித்து அல்ல.
- பிளவைத் தூண்டும் சொற்கள் மற்றும் செயல்கள் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; நீங்களும் நல்லிணக்கத்துக்கு உதவுங்கள்.
- ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கைகள் உங்களைப் பிரார்த்தனை, உறுதிநிலை மற்றும் நம்பகமான அறிவைத் தேடத் தூண்டட்டும்.
- ஒரு மக்களையோ பகுதியையோ ஒட்டுமொத்தமாகக் கண்டிக்காதீர்கள்; அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில் மக்களை நியாயமாக மதிப்பிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபித்னா எழுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் எச்சரிக்கையை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)அதிலும் நபி ﷺ கிழக்கை நோக்கிப் பார்த்து, அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் ஃபித்னா குறித்து எச்சரித்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.