Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7296
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا " . ثَلاَثًا " حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " .
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ஹாக் -அதாவது இப்னு சுலைமான்- எமக்கு அறிவித்தார்; ஹன்ழலா எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சாலிம் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிழக்குத் திசையை நோக்கித் தமது கையால் சாடை காட்டிக்கொண்டே,
"இதோ! பித்னா இங்கிருந்தே வரும்! இதோ! பித்னா இங்கிருந்தே வரும்!" என்று மூன்று முறை கூறியதை நான் செவியுற்றேன். "ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளும் வெளிப்படும் இடத்திலிருந்தே அது வரும்," என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குழப்பம் தோன்றும் இடமாக கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
நம்பிக்கையையும் மக்களிடையிலான உறவுகளையும் சோதிக்கும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானிய வழிதவறலின் எழுச்சியையும் செல்வாக்கையும் குழப்பத்தையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய திசை; உரையில் குறிப்பிட்ட நகரமோ மக்களினமோ பெயரிடப்படவில்லை.
கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டியதை அங்கிருந்து தோன்றும் ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கையாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஷைத்தானின் கொம்புகள் என்ற சொற்றொடர் பொதுவாக அவனது செல்வாக்கையும் குழப்பம் பரவுவதையும் குறிக்கும் உருவகமாக விளக்கப்படுகிறது; ஒரு முழுப் பகுதியையோ அதன் மக்களையோ கண்டிப்பதற்கான அழைப்பு அல்ல. இந்த அறிவிப்பு விழிப்புடனும் நம்பிக்கை, நீதியைக் கடைப்பிடிக்கவும் வலியுறுத்துகிறது; இது தனியாக எந்தப் புவியியல் தடையையும் விதிக்கவில்லை.
- பிளவையும் வழிதவறலையும் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்; ஆனால் ஒரு பகுதி முழுவதையோ மக்கள்குழுவையோ குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- செய்திகளையும் அழைப்புகளையும் பகிர்வதற்கு முன் குர்ஆன், நம்பகமான சுன்னா, நீதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சோதியுங்கள்.
- உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, முஸ்லிம்களிடையே குழப்பத்தைத் தூண்டும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதேபோன்ற எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது; கிழக்கைப் பற்றிய குறிப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டியதைப் பதிவு செய்கிறது; எச்சரிக்கைக்கு நெருக்கமான இணையான அறிவிப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.