Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7294
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிழக்கு நோக்கி நின்று கொண்டிருந்தபோது கூறினார்கள்:
"அதோ! ஃபித்னா (சோதனை) இதோ இங்கிருந்து! அதோ! ஃபித்னா இதோ இங்கிருந்து! அதோ! ஃபித்னா இதோ இங்கிருந்து! ஷைத்தானின் கொம்பு உதிக்கும் திசையிலிருந்து!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், குழப்பம் வரும் திசையாக கிழக்கை மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
மக்களை நம்பிக்கை, நீதி, ஒற்றுமை ஆகியவற்றிலிருந்து விலகச் செய்யக்கூடிய சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானிய வழிதவறல்களும் குழப்பங்களும் தோன்றி செல்வாக்கு பெறுவதைச் சுட்டும் உருவகம்.
ஃபித்னா குறித்து எச்சரித்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் பார்த்த திசை.
அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கிழக்கு என்று குறிப்பிடப்பட்டதை அந்தத் திசையிலிருந்து எழும் ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஷைத்தானின் கொம்புகள் என்ற சொற்றொடர் வழிதவறலையும் குழப்பத்தையும் குறிக்கும் உருவகம்; ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியைச் சேர்ந்த அனைவரையும் கண்டிப்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. இந்த அறிவிப்பு விழிப்புடன் இருக்கவும், உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும், கலகத்தைத் தூண்டுவதில் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்கவும் அழைக்கிறது.
- பிரிவினையைத் தூண்டும் செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றைச் சரிபாருங்கள்.
- நீதியில் நிலைத்திருங்கள்; குழு வெறுப்போ கலகத் தூண்டுதலோ உங்களை இழுத்துச் செல்ல விடாதீர்கள்.
- ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிழக்கிலிருந்து வரும் ஃபித்னாவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கூற்றின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டி ஃபித்னா குறித்து எச்சரித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் ஃபித்னா குறித்த மீண்டும் மீண்டும் வழங்கப்பட்ட எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.