Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7311
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாம நாள் நிகழும் வரை, முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை அணிந்தவர்களும், தட்டப்பட்ட கேடயங்கள் போன்ற முகங்களைக் கொண்டவர்களுமான ஒரு சமூகத்தினருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை அது நிகழாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளையும் கேடயங்களைப் போன்ற முகங்களையும் கொண்ட ஒரு மக்களுடன் போர் நிகழும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் தீர்ப்பு நாள்.
முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்; அந்த மக்களின் அடையாளமாக உரை இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
வட்டமான அல்லது குவிந்த மேற்பரப்பைக் கொண்ட கேடயங்கள்; இந்த ஒப்பீடு அவர்களின் முகங்களின் வடிவத்தை விவரிக்கிறது.
இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த விவரிப்பை மறுமை நேரத்திற்கு முன் முஸ்லிம்களுடன் போரிடும் ஒரு மக்களைப் பற்றிய நபித்துவ முன்னறிவிப்பாகக் கருதுகின்றனர். அந்த மக்களை அடையாளம் காணும் அம்சங்களை உரை குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் சான்றின்றி இன்றைய மக்களை அவர்களுடன் இணைக்கவோ, அந்த அடிப்படையில் மக்களைத் தீர்ப்பிடவோ இதன் மூலம் ஆதாரம் கிடையாது. இது தனக்குத்தானே பொதுவான போர் அழைப்பு அல்ல.
- நபித்துவச் செய்திகளை கவனமாக வாசித்து, முன்னறிவிப்பையும் செயல்படுவதற்கான கட்டளையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- சான்றின்றி இன்றைய மக்களைச் சுட்டிக்காட்டி, அவர்களே குறிப்பிடப்பட்ட குழு என்று கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவைப் பற்றிக்கொண்டு, எதிர்கால நிகழ்வுகள் குறித்த அச்சம் அன்றாடக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முன்னறிவிக்கப்பட்ட அதே மக்களைப் பற்றியது; முஸ்லிமில் அருகிலுள்ள சூழலில் வரும் விவரிப்பை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7312 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மறுமை நேரத்திற்கு முன் முஸ்லிம்களுடன் போரிடும் மக்களைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.