Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7318
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " يَحْثِي الْمَالَ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர் இருப்பார்; அவர் மக்களுக்கு செல்வத்தை வாரி வழங்குவார், அதை எண்ணிக்கையிட்டுக் கொடுக்கமாட்டார்." இப்னு ஹுஜ்ர் அவர்களின் அறிவிப்பில் "செல்வத்தை வாரி வழங்குவார்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கலீஃபா தொகையைக் கணக்கிடாமல் தாராளமாகச் செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளிப்பார்.
சமூகத்தை ஆளும் தலைவர்.
ஒவ்வொரு கொடையையும் தனித்தனியாக எண்ணாமல், அதிக அளவில் செல்வத்தை வழங்குதல்.
இந்தச் சொற்கள் செல்வத்தை மிகுந்த தாராளத்துடன் கையாளும் ஒரு தலைவரைப் பற்றிய அறிவிப்பாக அறிஞர்கள் பொருள் கொள்கிறார்கள். ஹதீஸ் தாராளத்தைக் புகழ்கிறது; ஆனால் இது மட்டுமே சமூகத்தின் செல்வத்தை வரம்பின்றிப் பகிர்ந்தளிக்கும் அதிகாரத்தை வழங்குவதில்லை: தலைவர்கள் நீதியுடன் செயல்படவும், தங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதைப் பொறுப்புடன் நிர்வகிக்கவும் கடமைப்பட்டவர்கள். உரை பெயரையோ காலத்தையோ குறிப்பிடவில்லை; எனவே இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு அவற்றைப் பற்றி உறுதியான முடிவுக்கு வர முடியாது.
- உதவி தேவைப்படுவோருடன் உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தாராளமாகப் பகிருங்கள்; பாராட்டையோ நன்றியையோ எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, நீதியான வழியில் மட்டுமே செலவிடுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட கலீஃபாவின் அடையாளம் அல்லது அவர் வரும் காலம் குறித்து இந்த உரையிலிருந்து உறுதியான கணிப்புகளைச் செய்யாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.