மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 732

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கைஸமா நம்மிடம் தெரிவித்தார்; அவர் ஆசிம் அல்-அஹ்வலிடமிருந்து, அவர் முஆதாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இருவரும் ஜுனுப் (பெரும் குளிப்பு கடமை) நிலையில் இருந்தபோது, எங்களுக்கிடையே வைக்கப்பட்ட ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம். அவர்கள் என்னை விட வேகமாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவார்கள், அதனால் நான் 'எனக்கும் கொஞ்சம் விடுங்கள், எனக்கும் கொஞ்சம் விடுங்கள்' என்று சொல்வேன்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

ஜனாபத்

உடலுறவுக்குப் பிறகு ஏற்படும் பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலை; அதிலிருந்து தூய்மையடைய குஸ்ல் அவசியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவன் மனைவி சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும் ஒரே பாத்திரத்தில் உள்ள தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தண்ணீரைப் பயன்படுத்தும்போது இருவரும் அதைத் தனித்தனியாகப் பிரித்துக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது. தண்ணீர் உடலைச் சென்றடைந்து, குளியலின் மற்ற நிபந்தனைகளும் நிறைவேறினால் குஸ்ல் செல்லுபடியாகும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பிரிவுகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தம்பதியினர் சடங்கு தூய்மை தொடர்பான செயல்களை மரியாதையுடனும் எளிமையுடனும் சேர்ந்து செய்யலாம்.
  2. குடும்ப வாழ்க்கையில் நகைச்சுவைக்கும் நெருக்கத்திற்கும் நபி ﷺ அவர்கள் இடமளித்தார்கள்.
  3. குஸ்லின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தேவையற்ற நீர் வீணாக்கமின்றி கவனமாகத் தூய்மையடையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.