Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7325
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; அபுத் தய்யாஹ் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ சுர்ஆவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ கூறியதாக அறிவித்தார்:
"குறைஷியின் இந்தக் குலம் எனது சமுதாயத்தை அழிக்கும்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "மக்கள் அவர்களை விட்டு ஒதுங்கியிருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" மேலும், அஹ்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ மற்றும் அஹ்மத் இப்னு உஸ்மான் அல்-நவ்பலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா இதே பொருளில் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத்தை அழிவுக்குத் தள்ளக்கூடிய குறைஷித் தலைவர்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
அவர்களின் வன்முறையான போரில் பங்கேற்காமலும் இரத்தம் சிந்தாமலும் இருப்பது.
ஒடுக்குமுறை மற்றும் இரத்தப்போக்கின் மூலம் சமூகத்திற்குப் பெரும் தீங்கு விளைவித்தல்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆட்சியாளர்களால் ஏற்படும் அநீதியிலும் இரத்தப்போக்கிலும் பங்கேற்க வேண்டாம் என்ற அழைப்பாக இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் பதில், அவர்களின் போரில் பங்கேற்பதைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது; இது எல்லா வகையான அதிகாரத்தையும் மறுப்பதையோ குறைஷின் அனைத்து உறுப்பினர்களைப் பற்றியும் தீர்ப்பளிப்பதையோ குறிக்கவில்லை. குழப்பத்தையும் கலகத்தையும் (ஃபித்னா) தடுத்து மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பது மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- செல்வாக்குள்ள தலைவர்கள் தூண்டினாலும் வன்முறையிலும் ஒடுக்குமுறையிலும் பங்கேற்காதீர்கள்.
- உங்கள் அரசியல் தேர்வுகளின் விளைவுகளை ஆராய்ந்து, பிறரின் உயிரையும் உரிமைகளையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- அநீதியை ஆதரிக்காமலும் இரத்தப்போக்கில் இழுக்கப்படாமலும் இருந்து, ஃபித்னா காலத்தில் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
உம்மு ஸலமா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் தலைவர்களைச் சார்ந்த ஃபித்னாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும், இந்த எச்சரிக்கையை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7326 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்/7325 உரையுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது; இரத்தப்போக்கில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தீங்கு விளைவிக்கும் ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் சமூகக் கொந்தளிப்பின்போது ஈமானைப் பாதுகாத்தல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.