Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7326
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷியரின் இந்தக் குலத்தினர் என் சமுதாயத்தை அழிப்பார்கள்." தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இச்சூழலில் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மக்கள் அவர்களை விட்டு ஒதுங்கியிருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" (அதாவது, முஸ்லிம்களின் இரத்தத்தைச் சிந்தும் பாவத்தில் அவர்களுடன் இணையாமல் இருப்பது நலம்). ஷுஅபா வழியாக இதே பொருளில் மற்றொரு அறிவிப்பும் வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் செய்யும் ஒடுக்குமுறை மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலை நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
வன்முறையில் பங்கேற்காமலும் இரத்தம் சிந்துதலில் தலையிடாமலும் இருத்தல்.
நபி ﷺ அவர்களின் முஸ்லிம் சமூகம்.
இந்த எச்சரிக்கையை, அநீதியிலும் உள்மோதலிலும் பங்கேற்காமல், முஸ்லிம்களின் இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தவிர்க்குமாறு விடுக்கும் அழைப்பாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எந்த ஆட்சியாளரையோ குழுவையோ புறக்கணிக்கலாம் என்ற பொதுவான அனுமதி இந்தச் சொற்களில் இல்லை; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு அறிவும் நீதியும் தேவை, மேலும் பெரிய தீங்கைத் தடுக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமது சட்டவியலில் உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதைத் தடை செய்வதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- அதிகாரமுள்ள குழு அழைத்தாலும் வன்முறையிலோ இரத்தம் சிந்துதலிலோ பங்கேற்காதீர்கள்.
- சமூக அமைதியின்மையின்போது நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையை நாடி, மோதலைத் தீவிரப்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- மற்றவர்களின் தலைவர்கள் அல்லது கருத்துகளுடன் நீங்கள் உடன்படாவிட்டாலும் அவர்களின் உயிரையும் உரிமைகளையும் காத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கருத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது; இரத்தம் சிந்துதலில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே சோதனைகள் குறித்த சூழலில் அமைந்துள்ளது; தலைமைத்துவம் தொடர்பான ஒத்த எச்சரிக்கையை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்னாவிலிருந்து விலகக் கற்பிக்கிறது; வன்முறையில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்ப்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.