Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7327
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அபீ உமரின் சொற்களாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினர், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கிஸ்ரா (பெர்சிய மன்னர்) இறந்துவிட்டார்; அவருக்குப் பின் கிஸ்ரா இல்லை. கைசர் (ரோம் மன்னர்) அழிந்தால், அவருக்குப் பின் கைசர் இல்லை. என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் இருவரின் கருவூலங்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்." ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும் இப்னு ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சுஃப்யானின் அறிவிப்புச் சங்கிலி மற்றும் அவரது ஹதீஸின் பொருளுடன் அறிவிக்கின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாரசீக மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளின் பொக்கிஷங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்.
பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்கான பட்டம்.
ரோமானியப் பேரரசர்களுக்கான பட்டம்.
அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்வது; எடுத்துக்காட்டாக, செல்வத்தை முறையாகத் தர்மத்திற்கும் பொது நலனுக்கும் செலவிடுவது.
கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் முடிவைப் பற்றிய கூற்றை, அவர்களது வம்ச ஆட்சி மறைந்துவிடும் என்ற அறிவிப்பாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்களது பொக்கிஷங்களைப் பற்றிய வாக்குறுதி, பின்னர் நிகழ்ந்த வெற்றியையும் இஸ்லாமியச் சமூகத்தின் நலனுக்காக அந்தச் செல்வங்கள் செலவிடப்பட்டதையும் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தைத் தேடுவதைப் புகழவில்லை; அதிகாரமும் செல்வமும் இறுதியில் நிலையற்றவை என்றும் வளங்களைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
- செல்வத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, தேவைப்படுவோருக்கும் பொது நலனுக்கும் சட்டப்பூர்வமாகச் செலவிடுங்கள்.
- அரசியல் அதிகாரமோ செல்வமோ உங்களை மயக்க விடாதீர்கள்; இரண்டும் நிலையற்றவை.
- நபிமொழி முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசித்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல் அறிவிக்கப்பட்ட உரையுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அவர்களது ஆட்சியின் வீழ்ச்சியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது இந்த முன்னறிவிப்புக்கு நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih Muslim · #7325 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிஸ்ரா, கைசர் மற்றும் அவர்களது செல்வம் குறித்த முன்னறிவிப்பைப் பற்றிய அபூ ஹுரைராவின் அதே செய்தித் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.