Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7333
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَاقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا " . قَالَ ثَوْرٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ " الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ . فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَىْءٍ وَيَرْجِعُونَ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது இப்னு முஹம்மது) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸவ்ர் (அதாவது இப்னு ஸைத் அல்-திலீ) மூலமாக, அவர் அபுல் கைஸ் மூலமாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பகுதி நிலத்திலும், மற்றொரு பகுதி கடலிலும் உள்ள ஒரு நகரத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இஸ்ஹாக்கின் சந்ததியினரில் இருந்து எழுபதாயிரம் பேர் அந்நகரத்தைக் கைப்பற்றும் வரை மறுமை நாள் வராது. அவர்கள் அங்கு வந்து இறங்கியதும், ஆயுதங்களால் போரிடமாட்டார்கள், அம்புகளையும் எய்யமாட்டார்கள். 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை, அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) என்று கூறுவார்கள். உடனே அதன் ஒரு பக்கம் வீழ்ச்சியடையும்." ஸவ்ர் கூறினார்: "கடலில் உள்ள பக்கம் வீழ்ச்சியடையும் என்று நபி ﷺ கூறியதாகவே நான் அறிவேன். பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்கள், உடனே மறுபக்கமும் வீழ்ச்சியடையும். பின்னர் மூன்றாவது முறையாக 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்கள், உடனே அவர்களுக்காக வழி திறக்கப்படும். அவர்கள் நகரத்திற்குள் பிரவேசித்து கனிமங்களைக் கைப்பற்றுவார்கள். அவர்கள் கனிமங்களைப் பங்கிட்டுக்கொண்டிருக்கும்போதே, ஒருவர் வந்து 'திஜ்ஜால் வெளிப்பட்டுவிட்டான்!' என்று அறிவிப்பார். உடனே அவர்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டுத் திரும்பிச் செல்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்றியாளர்கள் அல்லாஹ்வைத் திக்ர் செய்து நகரத்தைத் திறக்கிறார்கள்; தஜ்ஜால் தோன்றிய செய்தியைக் கேட்டதும் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.
நபி இப்ராஹீமின் மகனான இஸ்ஹாக்கின் சந்ததியினர்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் இவ்வுலக வாழ்வின் முடிவு.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள், மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்கள் தொடர்பான சூழலில் அந்த நகரத்தையும் அதன் தனித்துவமான வெற்றியையும் விவாதிக்கின்றனர். அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதன் மூலம் நகரம் திறக்கப்படும் என்றும், தஜ்ஜால் தோன்றியதாகக் கேள்விப்பட்டதும் போராளிகள் தங்கள் போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களைக் கைவிடுவார்கள் என்றும் அறிவிப்பு கூறுகிறது. உரையும் நம்பகமான விளக்கமும் அனுமதிப்பதைத் தாண்டி, இடத்தையோ நிகழ்வையோ உறுதியாக விரிவாகக் கூற இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.
- செழிப்பிலும் துன்பத்திலும், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதை அன்றாட வாழ்வின் வழக்கமான பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
- செல்வமும் வெற்றியும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் மறுமைக்குத் தயாராவதையும் விட முக்கியமானதாக ஆக விடாதீர்கள்.
- மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்கள் பற்றிய செய்திகளை கவனமாகப் படித்து, நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றையே பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.