Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7335
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மத் இப்னு பிஷ்ர் எமக்கு அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் நிச்சயமாக யூதர்களுடன் போர் புரிவீர்கள்; அவர்களை நீங்கள் கொல்வீர்கள். இறுதியில் ஒரு கல் கூட, 'ஓ முஸ்லிமே! இதோ ஒரு யூதன் இருக்கிறான்; வா, அவனைக் கொன்றுவிடு!' என்று சொல்லும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எதிர்காலத்தில் நடைபெறும் ஒரு போரை, மறுமை நேரத்தின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் இந்த உலகத்தின் முடிவு.
அல்லாஹ் நிகழச் செய்யும் ஓர் அசாதாரண அடையாளத்தை விவரிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தி, எதிர்காலத்தில் நடைபெறவிருக்கும் ஒரு நிகழ்வைப் பற்றிய செய்தியாகக் கருதுகின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் யூதர்களைக் கொல்லும் பொதுவான கட்டளை அல்ல: இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் போரைச் செல்லுபடியாகும் சட்டச் சூழ்நிலைகள் மற்றும் விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; போரில் ஈடுபடாதவர்களைக் கொல்வதையும் தடை செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்கின்றன; இந்த உரை எந்தத் தனிநபருக்கும் வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- இறுதிக்கால அடையாளங்களைப் பற்றிய செய்திகளை, மக்களைத் தாக்குவதற்கான அனுமதியாக அல்லாமல் அறிவிப்புகளாக வாசியுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் அண்டை வீட்டாரிடமும் சக குடிமக்களிடமும் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- சட்ட மற்றும் ஒழுக்க வரம்புகளுக்கு வெளியே வன்முறையை நியாயப்படுத்த மத நூல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் முன்னுரையில் இந்த உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; மேலும் இறுதிக்காலம் தொடர்பான செய்திகளைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #7337 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதே கருப்பொருள் சூழலில் இணையான அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.