முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7337

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யூதர்கள் உங்களுடன் போரிடுவார்கள்; ஆனால் நீங்கள் அவர்கள் மீது வெற்றி பெறுவீர்கள். இறுதியில் ஒரு கல் கூட, 'முஸ்லிமே! இதோ ஒரு யூதன் என் பின்னால் ஒளிந்திருக்கிறான்; அவனைக் கொன்றுவிடு!' என்று சொல்லும் அளவுக்கு நீங்கள் அவர்களைத் தேடி அழிப்பீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் ஒரு போராட்டத்தையும், மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

அடையாளங்கள் மூலம் அதன் வருகை அறிவிக்கப்படும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள்.

கல் பேசும்

காலத்தின் இறுதியில் நிகழும் ஓர் அசாதாரண அடையாளத்தை விவரிக்கும் கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நாளின் அடையாளங்களுள் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். இதன் சொற்கள் எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் ஒரு சம்பவத்தைக் குறிக்கின்றன; முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான கட்டளை அல்ல என்று அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த உரை, ஒருவரைக் கொல்லவோ, அவர் யூதர் என்ற அடையாளத்தின் காரணமாக வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ எவருக்கும் உரிமை அளிப்பதில்லை. ஆயுதம் ஏந்திய நடவடிக்கைகளும் தண்டனைகளும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவற்றுக்கான நிபந்தனைகளை வகுத்துள்ளன, மேலும் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதைத் தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யூதர்களுக்கு எதிரான அல்லது பிறருக்கு எதிரான வெறுப்பு, பாகுபாடு அல்லது வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. வன்முறையையும் தண்டனையையும் சட்டபூர்வ அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. இறுதிக்காலம் பற்றிய அறிவிப்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; ஆதாரமின்றி அவற்றை நடப்பு நிகழ்வுகளுடன் இணைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.