Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7345
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . فَقَالَ دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது இப்னு ஸய்யாத் என்பவர் அவர்கள் அருகில் கடந்து சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"உனக்காக நான் ஒரு விஷயத்தை மறைத்து வைத்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அது 'துக்' (புகை)" என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒழிந்து போ! நீ உன் எல்லையைத் தாண்ட முடியாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவரை விட்டுவிடுங்கள்; நீங்கள் பயப்படுபவராக (தஜ்ஜாலாக) அவர் இருந்தால், அவரைக் கொல்ல உங்களால் முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதை உயிருடன் இருக்க விட்டார்; அல்லாஹ்வின் விதியையும் சுட்டிக்காட்டினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த, தஜ்ஜாலுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட ஒரு மனிதர்.
மறைவான சோதனைக்குப் பதிலளிக்கும்போது இப்னு ஸய்யாத் கூறிய முழுமையற்ற அல்லது புதிரான சொல்.
அல்லாஹ் நிர்ணயித்த எல்லைகளை இப்னு ஸய்யாத் கடக்க முடியாது என்பதை உணர்த்தும் எச்சரிக்கை.
இப்னு ஸய்யாத் மற்றும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் தொகுப்பில் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், மனிதச் செயல் அல்லாஹ்வின் விதியை முறியடிக்க முடியாது என்பதைக் காட்டுகின்றன. உமருக்கு அவர் அளித்த பதில், ஆதாரமின்றி ஒருவரைத் தாக்கலாம் என்று பொருளல்ல; மாறாக, சந்தேகம் மட்டுமே ஒருவர் தாமாகவே தண்டனை வழங்குவதற்கான அடிப்படையல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் இங்கு தண்டனை குறித்தோ இப்னு ஸய்யாதின் அடையாளம் குறித்தோ பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.
- சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் ஒருவரைப் பற்றி உறுதியான முடிவுக்கு வராதீர்கள்; நம்பகமான அறிவையும் ஆதாரத்தையும் நாடுங்கள்.
- கோபம் உங்களைச் சட்டத்தைத் தானே கையில் எடுக்கச் செய்யாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; முறையான சட்ட நடைமுறைகளை மதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியில் நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
இப்னு ஸய்யாத் மற்றும் மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் குறித்த அதே தலைப்பில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது; நிகழ்வை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7346 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு ஸய்யாதைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தது குறித்த செய்திகளுக்கு இது கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.