Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7352
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு ஸய்யாத் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஜன்னத்தின் மண்ணைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"அது தர்மகா எனப்படும் வெண்மையான தூய மணம் வீசும் பொடியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் மண் வெண்மையாகவும் மென்மையாகவும், தூய கஸ்தூரியின் மணம் கொண்டதாகவும் இருக்கும்.
சொர்க்கத்தின் மண் அல்லது தரை.
வேறு எதுவும் கலக்காத கஸ்தூரி; இங்கு சொர்க்க மண்ணின் தூய்மையான, இனிய மணம் விவரிக்கப்படுகிறது.
அறிஞர்கள் சொர்க்க மண்ணைப் பற்றிய விவரிப்பை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; இவ்வுலகில் மக்கள் அறிந்தவற்றுக்குள் அதை வரையறுப்பதில்லை. நபி ﷺ மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவை நமக்கு எடுத்துரைத்தார் என்றும், இத்தகைய விவரிப்புகளை ஆதாரமற்ற விளக்கங்களைச் சேர்க்காமல் மரியாதையுடன் எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பகமான செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்; அறிவிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதே.
- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய விவரிப்பு உன்னை நேர்மையான வணக்கத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஊக்குவிக்கட்டும்.
- மத அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் சொற்களைப் பாதுகாத்திடு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.