Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7351
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இப்னு ஸாயிதிடம்,
"சுவனத்தின் மண் எப்படி இருக்கும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அபுல் காசிம் அவர்களே! அது தூய வெண்ணிறக் கஸ்தூரி போன்றதாகும்" என்று பதிலளித்தார். உடனே நபி ﷺ, "நீ சொன்னது உண்மையே" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் மண் வெள்ளை கஸ்தூரி என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ கேள்வி கேட்ட மனிதர் இப்னு ஸய்யாத்.
மதிப்புமிக்க, இனிய மணமுள்ள பொருள்; இங்கு சொர்க்கத்தின் மண் எத்தகையது என்பதை விவரிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் மகன் அல்-காஸிமின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட அழைப்புப்பெயர்.
சொர்க்கத்தின் வருணனை, அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு அறிவிக்கும் மறைவான விஷயங்களில் ஒன்று என்பதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தலை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அதன் மண், தூய்மையையும் இனிய மணத்தையும் வலியுறுத்தும் ஓர் உவமையால் இங்கு விவரிக்கப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் ஒரு சட்ட விதியை நிறுவவில்லை; மறுமை குறித்த நம்பகமான செய்திகளை நம்புவதையும், அறிவிக்கப்படாத விவரங்கள் குறித்து வரம்பு காப்பதையும் முதன்மையாகக் கற்பிக்கிறது.
- சொர்க்கம் குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீ ஆதாரங்கள் கூறுபவற்றுடன் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
- விவரங்களைத் தாமாகச் சேர்க்காமல் மறுமையின் அழகைச் சிந்தியுங்கள்.
- சந்தேகங்கள் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும் சரியான கூற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு ஸய்யாதிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளைக் குறிப்பிடுகிறது; உரையாடலின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)நபி ﷺ அவரிடம் விசாரித்தது குறித்த தொடர்புடைய அறிவிப்பை அபூ ஸயீத் வழியாகக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில், அதே தலைப்பைத் தொடர்ந்து, சொர்க்கத்தின் ஓடைகள் குறித்து இப்னு ஸய்யாத் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.