ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7350

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ ‏.‏ مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் ஹஜ்ஜு அல்லது உம்ரா முடித்துத் திரும்பிக்கொண்டிருந்தோம். எங்களுடன் இப்னு ஸாஇதும் இருந்தார். ஒரு இடத்தில் நாங்கள் முகாமிட்டபோது மக்கள் பிரிந்து சென்றனர்; நானும் அவரும் மட்டுமே தனித்துவிடப்பட்டோம். அவரைப் பற்றிச் சொல்லப்படுவதால் (அவர் தஜ்ஜால் என்று), அவரிடம் எனக்குக் கடும் அச்சம் ஏற்பட்டது. அவர் தன் பொருட்களைக் கொண்டுவந்து என் பொருட்களுக்கு அருகில் வைத்தார். நான்,

"வெயில் மிகவும் கடுமையாக உள்ளது, அதை அந்த மரத்தடியில் வைக்கலாமே?" என்றேன். அவரும் அவ்வாறே செய்தார். பின்னர் எங்களுக்கு முன்னால் ஆட்டு மந்தை ஒன்று தென்பட்டது. அவர் சென்று ஒரு பாத்திரத்தில் பால் கொண்டு வந்து, "அபூ ஸஈதே, குடியுங்கள்" என்றார். நான், "வெயில் மிகவும் கடுமையாக உள்ளது, பாலும் சூடாக இருக்கிறது" என்றேன். உண்மையில், அவர் கையிலிருந்து வாங்கிப் பருக எனக்கு விருப்பமில்லை என்பதே இதற்குக் காரணமாகும். அப்போது அவர் கூறினார்: "அபூ ஸஈதே! மக்கள் என்னைப் பற்றிப் பேசுவதை நினைத்து, ஒரு கயிற்றை எடுத்து மரத்தில் தொங்கவிட்டுத் தூக்கிட்டுச் சாவதைப் பற்றி நான் சிந்திக்கும் அளவுக்கு வருத்தப்படுகிறேன். அபூ ஸஈதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸ் யாருக்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளதோ அவர் மன்னிக்கப்படட்டும். ஆனால் அன்ஸாரிகளே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸைப் பற்றி மக்களில் அதிக அறிவு கொண்டவர்கள் நீங்கள்தானே? உங்களுக்கு இது மறைக்கப்பட்டுள்ளதா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அவன் (தஜ்ஜால்) காஃபிராவான்' என்று கூறவில்லையா? ஆனால் நான் முஸ்லிமாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அவன் மலடாவான், அவனுக்குச் சந்ததி இல்லை' என்று கூறவில்லையா? ஆனால் நான் என் பிள்ளைகளை மதீனாவில் விட்டு வந்துள்ளேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அவன் மதீனாவிலும் மக்காவிலும் நுழைய மாட்டான்' என்று கூறவில்லையா? ஆனால் நான் மதீனாவிலிருந்து வந்துள்ளேன், இப்போது மக்காவை நோக்கிச் செல்கிறேன்." அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அவர் கூறிய இந்த நியாயங்களைக் கேட்டு, அவர் மீது குற்றமில்லை என்று நான் ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலைக்குச் சென்றுவிட்டேன். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவன் (உண்மையான தஜ்ஜால்) யார், அவன் எங்கே பிறந்தான், இப்போது எங்கே இருக்கிறான் என்பதை நான் அறிவேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "இன்றைய நாள் முழுவதும் உனக்கு அழிவு உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு சய்யாத் நபிவழி அடையாளங்களைக் கொண்டு சந்தேகத்தை மறுத்தார்; ஆனால் அவரது இறுதிக் கூற்று மீண்டும் சந்தேகத்தை எழுப்பியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு சய்யாத்

மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒருவர்; அவர் தஜ்ஜாலாக இருக்கலாம் என்று சிலர் கருதினர்.

மலட்டுத்தன்மை

குழந்தைகள் பெற இயலாமை; இதற்கு மறுப்பாக இப்னு சய்யாத் தனக்குக் குழந்தைகள் இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு சய்யாதின் வாதங்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பதிவான அடையாளங்களுடன் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதையும், அவரது இறுதிக் கூற்று எவ்வாறு மீண்டும் சந்தேகத்தைத் தூண்டுகிறது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ ﷺ அவரை ஏறத்தாழ நம்பிவிட்டார், ஆனால் அவரது இறுதிக் கூற்றை ஏற்கவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தனித்தனி சான்றுகளை நபிவழியாகப் பதிவான முழுச் செய்தியிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்க வேண்டாமென்றும், போதிய அறிவின்றி உறுதியான முடிவைச் சொல்ல வேண்டாமென்றும் இது எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமற்ற வதந்திகள் உங்கள் அணுகுமுறையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  2. மார்க்க முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றையே பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.