Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7358
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ .
அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் சலமா பின் ஷபீப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து, அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் சிலருடன் - அவர்களில் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் இருந்தனர் - பனூ மகாலாவின் கோட்டைக்கு அருகில் சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்த இப்னு ஸய்யாத் என்பவரைக் கடந்து சென்றார். அப்போது இப்னு ஸய்யாத் ஒரு சிறுவனாக இருந்தார். யூனுஸ் மற்றும் ஸாலிஹ் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் பொருளிலேயே இதுவும் உள்ளது. எனினும், நபி ﷺ உபய் பின் கஃப் (ரழி) அவர்களுடன் பேரீச்சை மரங்களின் பகுதிக்குச் சென்றது தொடர்பான இப்னு உமரின் ஹதீஸை அப்து பின் ஹுமைத் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, பனூ மகாலா கோட்டைக்கு அருகில் விளையாடிக்கொண்டிருந்த சிறுவன் இப்னு சய்யாதைச் சந்தித்தார்.
தஜ்ஜாலைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு சிறுவன்.
ஒரு குலத்தின் பெயர்; அவர்களுடைய கோட்டைக்கு அருகில் இப்னு சய்யாத் மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தான்.
இப்னு சய்யாத் மற்றும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிய விரிவான விவாதத்தின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்தச் சந்திப்பைப் பார்க்கின்றனர். அப்போது அவன் சிறுவனாக இருந்தான் என்ற குறிப்பு, அந்தச் சந்திப்பைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட விவரத்தை அளிக்கிறது; ஆனால் அது மட்டுமே அவன் தஜ்ஜால் என்பதை நிரூபிக்காது. அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுவதையும் அதிலிருந்து நேரடியாகப் பெற முடியாத முடிவுகளையும் வேறுபடுத்த வேண்டும் என்பதை இந்தப் பகுதி நினைவூட்டுகிறது.
- ஒரு முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்பின் முழுச் சூழலையும் படியுங்கள்.
- உரை நேரடியாகக் குறிப்பிடுவதையும் மக்கள் அதிலிருந்து தாங்களாகவே ஊகிப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளின் அடையாளங்களை அறிவுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த வடிவமும் நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு சய்யாதை எவ்வாறு சந்தித்தார்கள் என்பதை விவரித்து, உரையாடல் குறித்த கூடுதல் தகவல்களை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7357 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே விவகாரத்தை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, சந்திப்பு பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.