Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7357
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களிடம் கூறினார். என் தந்தை சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எங்களிடம் கூறினார். சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, உமர் பின் அல்-கத்தாப் உள்ளிட்ட தம் தோழர்கள் சிலருடன் சென்றார். பனூ முஆவியாவின் கோட்டைக்கு அருகில், பருவ வயதை நெருங்கிய இளம் சிறுவனான இப்னு ஸய்யாத், மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டனர். இந்த ஹதீஸ் யூனுஸின் ஹதீஸைப் போலவே உமர் பின் ஸாபித்தின் ஹதீஸின் முடிவு வரை தொடர்கிறது. யஃகூப் வழிவந்த இந்த ஹதீஸில், உபை (ரலி) கூறியதாக உள்ளது - 'அவரது தாய் அவரை விட்டுவிட்டிருந்தால் தெளிவாகியிருக்கும்' என்ற வாசகம் குறித்து - 'அவரது தாய் அவரை (பேசாமல்) விட்டுவிட்டிருந்தால், அவரது நிலைமை தெளிவாகியிருக்கும்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதை விசாரித்தார்; ஆனால் அவரது உண்மையான நிலை குறித்து முடிவு எட்டப்படவில்லை.
தஜ்ஜால் தொடர்பான அறிவிப்புகளில் விசாரிக்கப்பட்ட ஒரு சிறுவன்.
அவன் வளர்ச்சி அடையும் வயதை எட்டவிருந்தான்.
அப்போது அவனுடைய உண்மையான நிலை வெளிப்பட்டிருக்கக்கூடும்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இப்னு ஸய்யாத் மற்றும் தஜ்ஜால் பற்றிய பிற செய்திகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். அவனுடைய தாயைப் பற்றிய கூற்று, அவனுடைய எதிர்வினை அவனது நிலையை வெளிப்படுத்தியிருக்கக்கூடும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; இப்னு ஸய்யாத் தஜ்ஜால்தான் என்ற இறுதியான தீர்ப்பாக இது மட்டும் அமையாது. ஆய்வு செய்ய வேண்டிய காரணம் இருந்தபோது நபி ﷺ மக்களை உன்னிப்பாகக் கவனித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒருவரின் அடையாளம் குறித்து உறுதியான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- பெரும் சோதனைகள் பற்றிய செய்திகளை கவனமாக அணுகி, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஏமாற்றத்தைக் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்; ஆனால் அச்சம் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு இட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதிடம் கேள்வி கேட்டு, தஜ்ஜாலுடன் அவனுக்கிருக்கக்கூடிய தொடர்பை ஆராயும் அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #7358 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு ஸய்யாதுடனான சந்திப்பை விவரித்து, அவனுடைய அடையாளம் குறித்த கேள்விகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7359 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிற்காலத்தில் நடந்த சந்திப்பைப் பற்றிக் கூறுவதால், அவனுடைய சிறுவயது குறித்த பதிவுக்கு மேலும் தகவல் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.