Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7374
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஃதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிர் மற்றும் அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இப்னு ஹுஜ்ர் கூறினார்: இருவரில் ஒருவரின் ஹதீஸ் மற்றவரின் ஹதீஸுடன் கலந்துவிட்டது - இந்தச் சங்கிலி மூலம் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிரிடமிருந்து, நாங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டதைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும்,
"இந்த இடத்தில் ஒருமுறை தண்ணீர் இருந்தது" என்ற கூற்றுக்குப் பிறகு அவர் அதிகப்படியாகக் கூறியதாவது: "பின்னர் அவர்கள் நடந்து சென்று பைத்துல்-மக்திஸின் மலையான அல்-கமர் மலையை அடைவார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக பூமியில் உள்ளவர்களை நாம் கொன்றுவிட்டோம்; வாருங்கள், வானத்தில் உள்ளவர்களையும் கொல்வோம்' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் அம்புகளை வானத்தை நோக்கி எய்வார்கள். அல்லாஹ் அவற்றை இரத்தம் தோய்ந்த நிலையில் அவர்கள் மீதே திருப்பி அனுப்புவான்." இப்னு ஹுஜ்ரின் அறிவிப்பில், "நிச்சயமாக நான் எனக்குரிய சில அடியார்களை இறக்கியுள்ளேன்; அவர்களுடன் போரிட யாருக்கும் சக்தி இருக்காது" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யஃஜூஜ், மஃஜூஜின் வலிமையிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில், இறுதி நேரத்தை நெருங்கிய காலத்தில் பெரும் சோதனையாகத் தோன்றும் மக்கள் குழுக்கள்.
ஜெருசலேமும் அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ள புனிதப் பகுதியும்.
அவர்களின் அம்புகள் இரத்தத்துடன் திரும்பும் என்பதற்கான அடையாளம்; இதனால் அவர்கள் வானத்தைத் தாக்கிவிட்டதாகத் தவறாக நினைப்பார்கள்.
இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளுள் இந்தச் செய்தியைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வகைப்படுத்துகின்றனர். யஃஜூஜும் மஃஜூஜும் பெரும் வலிமை கொண்டிருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது: அவன் தன் அடியார்களைப் பாதுகாத்து, முடிவைத் தீர்மானிக்கிறான். அம்புகள் குறித்த பகுதி, அகந்தையும் தவறான புரிதல்களும் உண்மையை மறைக்கக்கூடும் என்பதையும் கற்பிக்கிறது; உரையில் கூறப்பட்டதைத் தாண்டி ஊகத்தின் அடிப்படையில் அந்த நிகழ்வை விளக்குவதற்கு இது ஆதாரம் அளிக்காது.
- வலிமையோ எண்ணிக்கையோ உன்னை ஏமாற்ற விடாதே: அல்லாஹ்வை நம்பி, சரியானதைச் செய்வதில் நிலைத்திரு.
- இறுதி நேரம் பற்றிய அறிவிப்புகளை மரியாதையுடன் படித்து, நம்பகமான உரையைப் பின்பற்று; நிரூபிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதே.
- ஒரு சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, தொழுகையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இரு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும்; அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் அவர்கள் ஏற்படுத்தும் சோதனை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7373 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் பற்றிய செய்திகளுடன் தொடர்புடையது; இந்தப் பகுதியை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7375 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் பற்றிய செய்திகளையும் அவர்களின் முடிவையும் தொடர்ந்து விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.