Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7375
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ " يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ . قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
அம்ரு அன்-நாகித், அல்-ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - அவர்களது வார்த்தைகள் ஒத்திருந்தன, ஆனால் இந்த அறிக்கை அப்த் அவர்களிடமிருந்து வந்தது - அவர் கூறினார்: 'எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது', மற்ற இருவரும் கூறினார்கள்: 'எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது யாகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் மகன் - எங்கள் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தஜ்ஜாலைப் பற்றி எங்களுக்கு விரிவான விளக்கத்தை அளித்தார்கள். அதில் அவர்கள் கூறியதாவது: 'அவர் வருவார், ஆனால் மதீனாவின் நுழைவாயில்களில் பிரவேசிப்பது அவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே, மதீனாவை ஒட்டிய சில உப்பு நிலங்களில் அவர் தங்குவார். அன்றைய தினத்தில் மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர் - அல்லது மிகச் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் - அவரிடம் சென்று கூறுவார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு அறிவித்த அதே தஜ்ஜால் நீங்கள் தான் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்." இதற்கு தஜ்ஜால் கூறுவார்: "நான் இந்த மனிதரைக் கொன்று, பின்னர் அவரை உயிர்ப்பித்தால், நீங்கள் இன்னும் சந்தேகம் கொள்வீர்களா?" மக்கள் கூறுவார்கள்: "இல்லை." பின்னர் அவர் அந்த மனிதரைக் கொன்று, மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பார். அவரை உயிர்ப்பிக்கும்போது அந்த மனிதர் கூறுவார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இப்போதுதான் நீங்கள் தஜ்ஜால் என்பதற்கு முன்பை விட அதிகமான தெளிவான ஆதாரம் எனக்குக் கிடைத்துள்ளது." பின்னர் தஜ்ஜால் அவரை மீண்டும் கொல்ல முயற்சிப்பார், ஆனால் அவரால் அதைச் செய்ய முடியாது.' அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'அந்த மனிதர் கிழர் (அலை) என்று கூறப்படுகிறது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஜ்ஜால் மதீனாவை அடைய முடியாது; உறுதியான நம்பிக்கை அவனது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
மலைகளுக்கு இடையே செல்லும் மதீனாவுக்கான நுழைவுப் பாதைகள்.
மதீனாவின் விளிம்பில் உள்ள உலர்ந்த, உப்புத்தன்மை கொண்ட நிலப்பகுதிகள்.
இதிலிருந்து தஜ்ஜால் மதீனாவுக்குள் நுழைய முடியாது என்றும், அவனது அசாதாரண அடையாளங்கள் தெய்வீகத்திற்கான சான்றல்ல, மாறாக ஒரு சோதனை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். முன்னரே வழங்கப்பட்ட நபிமொழி எச்சரிக்கையின் மூலம் நம்பிக்கையாளர் அவனை அடையாளம் கண்டு, அதிசயம்போல் தோன்றும் ஒன்றை எதிர்கொண்டாலும் உண்மையில் நிலைத்திருப்பார். அல்-கித்ர் பற்றிய இறுதிக் குறிப்பு அபூ இஸ்ஹாக்கிற்கு உரியதாகக் கூறப்படும் சொல்லாகவே வழங்கப்பட்டுள்ளது; அந்த மனிதர் அல்-கித்ர் என்று ஹதீஸ் தானாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.
- தவறான வழிநடத்தல் உன் தீர்மானத்தை மங்கச் செய்யாதபடி, நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நம்பத்தகுந்த மார்க்க அறிவைக் கற்றுக்கொள்.
- அசாதாரண நிகழ்வுகளால் வியப்படையாதே; அவற்றை வஹீயின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு உண்மையில் உறுதியாக இரு.
- அழுத்தம் வந்தாலும் நேர்மையாகவும் உன் நம்பிக்கைக்கு உண்மையாகவும் இருந்து, உறுதியுடன் நிலைக்கப் பழகு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தஜ்ஜால் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; அவனது சோதனைகள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7374 (Sahih)அதே சூழலைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தஜ்ஜாலைச் சுற்றிய நிகழ்வுகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7376 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுகிறது; தஜ்ஜால் பற்றிய செய்திகளின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.