Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7380
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي " أَىْ بُنَىَّ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஉ என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டு அறிவித்துள்ளனர். இது இப்ராஹீம் இப்னு ஹுமைதின் ஹதீஸை ஒத்ததாகும். யசீதின் ஹதீஸில் ஒரு கூடுதல் வாசகம் உள்ளது; அதில் அவர் என்னிடம், "என் அருமை மகனே!" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், சிறிய உரை வேறுபாட்டுடன், இதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குத் ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒரே அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சிறிய சொல் வேறுபாடு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும், தனித்தனி தொடர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட உரைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கிறார்கள். பதிப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று ஒத்திருக்கின்றன என்றும், ஒரு வழியில் அடையாளம் காணக்கூடிய கூடுதல் ஒன்று உள்ளது என்றும் குறிப்பிடுவது, இத்தகைய வேறுபாடுகள் எவ்வாறு கவனமாகப் பதிவு செய்யப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. முழுச் சூழலையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், தனித்த உரை வேறுபாட்டை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் தீர்ப்பு வழங்குவதில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் இரண்டையும் சரிபார்க்கவும்.
- பதிப்புகளுக்கிடையிலான சிறிய வேறுபாடுகளை கவனமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை உடனே முரண்பாடாகக் கருத வேண்டாம்.
- ஹதீஸிலிருந்து தீர்வு காண்பதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அணுகுங்கள்.
முஸ்லிம் இங்கு குறிப்பிடும் இப்ராஹீம் இப்னு ஹுமைத் பதிப்பை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; தொடர்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமையைக் காணவும் இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7379 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்தப் பதிப்பு, முஸ்லிம்/7380-இல் உள்ள உரை வேறுபாடுகளுக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.