Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7381
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ " . قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ . وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நுஃமான் பின் சாலிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் ஆசிம் பின் உர்வா பின் மஸ்ஊத் அஸ்-ஸகஃபீ சொல்லக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து,
"நீங்கள் கூறும் இந்தச் செய்தி என்ன? கியாமத் நாள் இன்ன குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஏற்படும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களே!" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லது லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் அல்லது இதே போன்ற வார்த்தைகள் - நிச்சயமாக நான் இனி யாருக்கும் எதையும் கூறவேண்டாம் என்று எண்ணினேன். நான் கூறியதெல்லாம், விரைவில் நீங்கள் ஒரு பெரும் நிகழ்வைக் காண்பீர்கள்; கஃபா எரிக்கப்படும், மேலும் பல நிகழ்வுகள் நடக்கும்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தில் தஜ்ஜால் வெளிப்படுவான். அவன் நாற்பது காலம் இருப்பான் - நாற்பது நாட்களா, நாற்பது மாதங்களா அல்லது நாற்பது வருடங்களா என்று எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் அல்லாஹ் மர்யமின் மகன் ஈஸாவை அனுப்புவான்; அவர் உர்வா பின் மஸ்ஊதைப் போன்று இருப்பார். அவர் தஜ்ஜாலைத் தேடிச் சென்று அழிப்பார். பின்னர் மக்கள் ஏழு ஆண்டுகள் வாழ்வார்கள்; அக்காலத்தில் இருவருக்கிடையே பகை இருக்காது. பின்னர் அல்லாஹ் ஷாம் பிரதேசத்திலிருந்து ஒரு குளிர்ந்த காற்றை வீசச் செய்வான். பூமியில் உள்ள எவரது இதயத்தில் ஒரு அணுவளவு நன்மையோ அல்லது ஈமானோ உள்ளதோ, அவரை அந்தக் காற்று கைப்பற்றிவிடும். உங்களில் ஒருவர் மலையின் மிக ஆழமான பகுதிக்குள் நுழைந்தாலும், அந்தக் காற்று அவரைத் தொடர்ந்து சென்று அவரைக் கைப்பற்றிக்கொள்ளும்." நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சொல்லக் கேட்டேன்: "(அதன் பின்) மக்களில் கெட்டவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்கள் பறவைகளைப் போல இலேசானவர்களாகவும், மிருகங்களைப் போன்ற குணம் கொண்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் நன்மையை அறியமாட்டார்கள்; தீமையைத் தடுக்கவும் மாட்டார்கள். அப்போது ஷைத்தான் அவர்களுக்கு மனித உருவில் தோன்றுவான். 'நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?' என்று கேட்பான். 'நீ என்ன கட்டளையிடுகிறாய்?' என்று அவர்கள் கேட்பார்கள். அவன் அவர்களைச் சிலைகளை வணங்குமாறு கட்டளையிடுவான். அவர்கள் அந்த நிலையில் இருக்கும்போதே அவர்களுக்குத் தாராளமான உணவும், வசதியான வாழ்க்கையும் கிடைக்கும். பின்னர் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கழுத்தை ஒரு பக்கம் சாய்த்து, மறுபக்கம் உயர்த்துவார்கள். முதலில் அதைக் கேட்பவர் தனது ஒட்டகங்களின் நீர்த்தொட்டியைச் சீர்செய்து கொண்டிருக்கும் ஒருவராக இருப்பார். அவர் மயங்கி விழுவார்; மக்களும் மயங்கி விழுவார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் - அல்லது அல்லாஹ் இறக்கி வைப்பான் - பனி அல்லது நிழல் போன்ற மழையைப் பொழிவான் (நுஃமான் இதில் சந்தேகம் கொள்கிறார்). அதிலிருந்து மக்களின் உடல்கள் முளைக்கும். பின்னர் இரண்டாவது முறை ஸூர் ஊதப்படும். உடனே அவர்கள் எழுந்து நின்று பார்ப்பார்கள். பின்னர், 'மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடம் செல்லுங்கள். அவர்களை நிறுத்துங்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் விசாரிக்கப்பட இருக்கிறார்கள்' என்று கூறப்படும். பின்னர், 'நரகவாசிகளை வெளியேற்றுங்கள்' என்று கூறப்படும். 'எத்தனை பேர்?' என்று கேட்கப்படும். 'ஒவ்வொரு ஆயிரம் பேரிலும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர்' என்று பதிலளிக்கப்படும். அதுவே சிறுவர்களை நரைத்தவர்களாக மாற்றும் நாள்; அதுவே 'கணுக்கால் திறக்கப்படும் நாள்' ஆகும்." என்று அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் தஜ்ஜால், மக்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் மற்றும் தீர்ப்பைப் பற்றி விவரிக்கிறது.
அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
உலகின் முடிவு மற்றும் மக்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் தொடர்பான நிகழ்வுகளில் ஊதப்படும் எக்காளம்.
இன்றைய சிரியாவையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஷாம் பிரதேசம்.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் நிகழ்வுகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இறுதிக்கால நிகழ்வுகளின் பகுதிகளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தஜ்ஜாலின் வருகை, ஈஸா ﷺ இறங்குதல், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறைந்து போதல், பின்னர் மக்கள் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டு கணக்குக் கேட்கப்படுதல். தஜ்ஜால் தங்கும் காலத்தை இந்த உரை திட்டவட்டமாகக் குறிப்பிடவில்லை; அறிவிப்பாளர் மூன்று சாத்தியங்களைக் கூறி, அவற்றில் எது நோக்கப்பட்டது என்று தமக்குத் தெரியாது என்கிறார். ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்றொன்பது பேர் என்று குறிப்பிடுவது தீர்ப்புநாளின் வியப்பூட்டும் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. இதை அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நீதியைப் பற்றிய பிற வெளிப்பாட்டு உரைகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- இறுதி நேரம் எப்போது வரும் என்ற செய்திகளால் திசைதிரும்பாதீர்கள்; இறைநம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாகக் கற்று எடுத்துரையுங்கள்; உறுதியற்ற விவரம் இருந்தால் அதை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- இன்றே அநீதியைத் தவிர்த்து மனம் திருந்துவதன் மூலம் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்புத் தொடரைப் பகிர்ந்துகொண்டு, தஜ்ஜால் மற்றும் மக்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் தொடர்பான இறுதிக்கால நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7383 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரின் இந்த அறிவிப்பு, இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #7380 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலின் இதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.