முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 74

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நயவஞ்சகனின் அடையாளம் அன்சாரிகளை வெறுப்பதாகும், மேலும் முஃமினின் அடையாளம் அன்சாரிகளை நேசிப்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்களை நேசிப்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.

நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்சார்களை நேசிப்பது அவர்களின் இறைநம்பிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவு, இஸ்லாத்துக்குச் செய்த சேவை ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அவர்களின் மதச் சிறப்புகளுக்காக அவர்களை வெறுப்பதைக் குறிக்கிறது; தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடோ குறையோ மட்டும் ஒருவரை நயவஞ்சகராக்காது. இந்த ஹதீஸ் ஸஹாபாக்களின் உயர்ந்த நிலையை வலியுறுத்தி, அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துமாறு முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்சார்களைப் பற்றி மதிப்புடன் பேசுங்கள்; இஸ்லாத்துக்காக அவர்கள் ஆற்றிய வரலாற்றுச் சேவையை அங்கீகரியுங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களைப் பற்றிப் பேசும்போது உங்கள் உள்ளத்தை ஆராய்ந்து, அவர்களின் இறைநம்பிக்கையையும் முயற்சியையும் இழிவுபடுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
  3. மதீனாவில் முஸ்லிம் சமூகத்தை அன்சார்கள் எவ்வாறு வரவேற்று ஆதரித்தார்கள் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.