முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 75

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஆத் பின் முஆத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அவர்களும் எங்களிடம் கூறினார்கள் - இந்த வாசகம் அவருடையதே - அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அடிய்யி பின் ஸாபித் அவர்கள் மூலமாக, அவர்கள் கூறினார்கள்: பராஉ (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அன்சாரிகளைப் பற்றி கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அவர்களை ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் நேசிப்பதில்லை; ஒரு முனாஃபிக்கைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களை வெறுப்பதில்லை. யார் அவர்களை நேசிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான். யார் அவர்களை வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்." ஷுஅபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அடிய்யிடம், "நீங்கள் இதை பராஉ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர் என்னிடமே கூறினார்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்து, அவர்களை வரவேற்ற மதீனாவின் மக்கள்.

நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்திருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்சார்களுக்கு வழங்கப்படும் சிறப்பான புகழ் அவர்களின் ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் அளித்த உண்மையான ஆதரவு, இஸ்லாத்திற்காக அவர்கள் செய்த முயற்சி ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றுகிறது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நற்பண்புகளுக்காக அவர்களை நேசிப்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்; இஸ்லாத்திற்கு அவர்கள் அளித்த ஆதரவுக்காக அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளமாகும். இந்தக் கூற்று, அன்சார்களில் ஒருவருடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டையும் இறைமறுப்பாகக் கருதுவதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஒருவரின் ஈமானை மதிப்பிட அவருடைய நம்பிக்கையையும் சூழ்நிலைகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்சார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கும் அவர்கள் அளித்த ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
  2. உங்கள் மனப்பாங்கை ஆராயுங்கள்: இஸ்லாத்திற்கு உண்மையுடன் சேவை செய்பவர்கள்மீது உள்ள வெறுப்பு, அநீதி செய்யவோ இழிவுபடுத்தவோ உங்களைத் தூண்ட விடாதீர்கள்.
  3. ஒரு முரண்பாடு அல்லது தனிப்பட்ட வெறுப்பின் அடிப்படையில் ஒரு முஸ்லிமை நயவஞ்சகர் என்று தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.