Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7404
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நானும் இறுதித் தீர்ப்பு நாளும் இவ்விரண்டு விரல்களைப் போல் (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டோம்." ஷுஅபா (ரஹ்) கூறினார்: கதாதா (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில், "ஒன்று மற்றொன்றை விடச் சிறந்தது" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். ஆனால், இதை அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தாரா அல்லது கதாதா (ரஹ்) அவர்களே கூறினாரா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வருகை, மறுமை நாள் நெருங்கிவிட்டதை அறிவிக்கிறது.
இன்றைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.
அல்லாஹ் தூதராக அனுப்பினார்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவம் குறிக்கப்படுகிறது.
இரண்டு விரல்களுக்கு இடையிலான சிறிய இடைவெளியை, தூதுத்துவத்திற்கும் இறுதி நேரத்திற்கும் இடையிலான நெருக்கத்துடன் ஒப்பிடும் சைகை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை, நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்துடன் இறுதி நேரம் நெருக்கமாக இருப்பதைக் காட்டுவதாகப் புரிந்துகொண்டனர்; துல்லியமான காலண்டர் கணக்காக அல்ல. விரல்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு குறித்த கூடுதல் சொற்றொடர், ஷுஅபாவின் கூற்றுப்படி, அனஸுக்கு உறுதியாகச் சேர்க்கப்படவில்லை; எனவே அதை எச்சரிக்கையுடன் எடுத்துரைக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு மறுமைக்குத் தயாராகவும், இறுதி நேரம் எப்போது வரும் என ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- பாவமன்னிப்பு, தொழுகை, உரிமைகளைத் திருப்பித் தருதல் ஆகியவற்றைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; இன்றே மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- மறுமை நாளின் தேதியை உறுதியாகக் கூறாதீர்கள்; அந்த அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- மறுமை நினைவூட்டலை நற்செயல்களுக்கும் பிறரைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும் ஊக்கமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இறுதி நேரத்திற்கும் உள்ள நெருக்கத்தைக் காட்ட இரண்டு விரல்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7405 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்திற்கும் இறுதி நேரத்திற்கும் உள்ள நெருக்கம் குறித்து இதேபோன்ற கூற்றைத் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.