Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7409
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:
"படுவான்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, 'மறுமை நேரம் எப்போது?' என்று கேட்பார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்களில் மிகவும் இளையவரை நோக்கி, 'இவர் முதிய வயதை அடைவதற்கு முன்பே வாழ்ந்துவிட்டால், உங்கள் நேரம் (மரணம்) நிச்சயமாக உங்களுக்கு வந்துவிடும்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இங்கு கேட்கப்பட்ட நேரம் அந்தத் தலைமுறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது.
மறுமை நாள்; இந்தக் கூற்றில் அது உரையாடப்பட்ட மக்களின் முடிவைக் குறிக்கிறது.
பாலைவனத்தில் வாழ்ந்து, பழங்குடிகளாக அமைந்திருந்த அரபிகள்.
நீண்ட காலம் வாழ்ந்த பிறகு ஒருவர் அடையும் முதிர்ந்த வயது.
இந்தக் கூற்று, இளையவர் இறந்தவுடன் உலகளாவிய மறுமை நாள் உடனே நிகழும் என்று பொருளல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘உங்கள் நேரம்’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு நபி ﷺ உரையாடிய தலைமுறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது: அவர்களின் மரணம் அவர்களுக்கான தனிப்பட்ட முடிவாகும். இறுதி நேரத்தின் துல்லியமான காலம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும்; அறிவில்லாமல் அதைப் பற்றி ஊகிப்பதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
- நேரத்தின் தேதியை ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக நற்செயல்களிலும் மனம்திரும்புதலிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் மரணத்தை நாள்தோறும் நினைவில் கொண்டு, பிறரிடம் அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஒரு கேள்வியைக் கேட்கும்போது, உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பை நோக்கி கவனத்தைத் திருப்பும் பதிலைப் பெறத் தயாராக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கும் நேரத்திற்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை விவரிக்கிறது; காலம் மற்றும் மரணம் குறித்த கருத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)இதிலும் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரத்தைப் பற்றி கேட்கிறார்; பதில் மனிதனின் இறுதி நிலையை நோக்கிக் கவனத்தைத் திருப்புகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.