Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7408
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ நம்மிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் நம்மிடம் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக, மஅ்பத் வழியாக, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நானும் இறுதித் தீர்ப்பு நாளும் இவ்விரு விரல்களைப் போன்று (அருகில்) அனுப்பப்பட்டோம்." மேலும் அவர் தனது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துக் காட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வருகை, இறுதி நேரம் நெருங்கிவிட்டதை அறிவிக்கிறது.
இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவடைந்து விசாரணை நடைபெறும் மறுமை நாள்.
தமது தூதுத்துவத்துக்கும் இறுதி நேரத்துக்கும் இடையிலான குறுகிய இடைவெளியைச் சுட்டிக்காட்ட நபி ﷺ அருகருகே வைத்த இரண்டு விரல்கள்.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த ஒப்புமையை நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவம் இறுதி நேரத்தை அறிவிக்கிறது என்றும், காலத்தின் பரந்த அளவில் அது நெருங்கியிருக்கிறது என்றும் காட்டும் சான்றாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். விரல்கள் நெருக்கத்தைக் குறிக்கின்றன; துல்லியமான நாட்காட்டி காலத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. இறுதி நேரத்தைத் துல்லியமாக அறிந்திருப்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவம், இறுதிக்காலம் நெருங்குவதற்கான ஓர் அடையாளம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்.
- தவ்பாவையும் நற்செயல்களையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: இறுதி நேரம் வரும்; அதன் துல்லியமான நேரத்தை யாரும் அறியமாட்டார்கள்.
- இறுதிக்காலம் பற்றிய அறிவு, தேதிகளை ஊகிக்காமல் தொழுகை, நேர்மை, பிறர்மீது அக்கறை ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவம் இறுதி நேரத்துக்கு நெருக்கமாக இருப்பதைப் பற்றிய அதே கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் நடுவிரலின் ஒப்புமையைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த உரையின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)அதில் ஒருவர் இறுதி நேரம் எப்போது வரும் என்று கேட்கிறார்; பதில் ஒரு தேதியைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, தனக்கான தயாரிப்பில் கவனம் செலுத்துமாறு வழிநடத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.