மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 742

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் இஸ்மாயில் பின் சாலிம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ பிஷ்ரிடமிருந்தும், அவர் அபூ சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: சகீஃப் கோத்திரத்தின் ஒரு பிரதிநிதிக் குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டது:

"எங்கள் நிலம் குளிரானது; எனவே குளிப்பது எப்படி?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நானோ என் தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்." இப்னு சாலிம் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; மேலும் சகீஃப் பிரதிநிதிகள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கேட்டதாகவும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குஸ்ல் செய்யும்போது தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றினால் போதுமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

தங்கள் பகுதியில் குளிராக இருந்ததால், தாங்கள் எவ்வாறு குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்று ஸகீஃப் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில வகையான அசுத்த நிலைகளுக்குப் பிறகு கடமையாகும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

ஸகீஃப்

தாயிஃப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலையில் தண்ணீர் ஊற்றுவது குஸ்லின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், குளிர் குறித்த கவலைக்கு நபி ﷺ நடைமுறை எடுத்துக்காட்டால் பதிலளித்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றியதையே இந்தக் கூற்று குறிப்பிடுகிறது; இதுவே முழு குஸ்லின் விவரம் என்று அது கூறவில்லை. குஸ்லின் மற்ற நிபந்தனைகள் மற்றும் தண்ணீர் உடல் முழுவதையும் எவ்வளவு முழுமையாக அடைய வேண்டும் என்பதையும் சட்டப்பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்லின் முழுமையான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, கட்டாயமான செயல்கள் எவை, பரிந்துரைக்கப்பட்டவை எவை என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாடு தொடர்பான நடைமுறைச் சிக்கல்கள் இருந்தால் தெளிவான விளக்கத்தைக் கேட்டு, அதை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வழிபாட்டைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்; அதேவேளை குளிரைப் பற்றிய கவலை, குஸ்லின் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளுக்குப் பதிலாகிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.