Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7422
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் 'என் செல்வம், என் செல்வம்' என்று சொல்கிறான். ஆனால் அவனுடைய செல்வத்தில் அவனுக்குக் கிடைப்பது மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே: அவன் உண்டு அழித்தது, அல்லது அவன் அணிந்து தேய்த்துவிட்டது, அல்லது அவன் தர்மமாகக் கொடுத்து (மறுமைக்காக) சேமித்துக்கொண்டது. இவை தவிர மற்ற அனைத்தும் போகக்கூடியவையே; அவற்றை அவன் மக்களுக்காகவே விட்டுச் செல்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான செல்வம் என்பது நீங்கள் பயன்படுத்துவது அல்லது மறுமைக்காக வழங்குவது ஆகும்.
ஒருவர் உண்டு, தானே அனுபவித்த உணவு.
ஒருவர் அணிந்து, பயன்பாட்டால் இறுதியில் தேய்ந்துபோன ஆடை.
அதன் நன்மை அல்லாஹ்விடம் நிலைத்திருந்து, கொடுத்தவருக்கு மறுமையில் பயனளிக்கும் தர்மம்.
செல்வம் தன்னளவில் கண்டிக்கப்படுவதில்லை; அதை ஒருவர் எவ்வாறு சம்பாதிக்கிறார், எவ்வாறு செலவிடுகிறார் என்பதே முக்கியம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் பயன்படுத்தும் பொருள் தற்காலிகப் பயனையே தருகிறது; தர்மத்தின் நன்மையோ அல்லாஹ்விடம் இருப்பதால் நிலையானது. எனவே, இந்த அறிவிப்பு தாராள மனப்பான்மையையும், இறுதியில் விட்டுச் செல்ல வேண்டிய செல்வத்தின் மீதான பற்றின்மையையும் ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு வருமானக் காலத்திலும் தர்மத்திற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை ஒதுக்குங்கள்.
- ஒன்றை வாங்குவதற்கு முன், அது உங்களுக்குத் தேவையா, உண்மையில் பயனளிக்குமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- செல்வத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாக மதியுங்கள்; என்றென்றும் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
ஒருவர் விட்டுச் செல்லும் செல்வத்துக்கும் உண்மையில் அவருக்குப் பயனளிக்கும் செல்வத்துக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை நபி ﷺ விளக்கியதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7423 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பயன்பாடும் தர்மமும் செல்வத்தின் பொருளைத் தீர்மானிக்கின்றன என்ற செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.