Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7420
Abdullah ibn al-Shikhkhir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn al-Shikhkhir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .
ஹெத்தாப் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், முதர்ரிஃபிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன், அப்போது அவர்கள் {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} (அல்ஹாகுமுத் தகாசுர்) என்ற வசனத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் 'என் செல்வம், என் செல்வம்' என்று சொல்கிறான். ஆனால், ஆதமின் மகனே! நீ சாப்பிட்டு அழித்தது, அல்லது உடுத்து தேய்த்தது, அல்லது தர்மம் செய்து அனுப்பியது தவிர, உனக்கு உன் செல்வத்தில் வேறென்ன உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான உடைமை என்பது நீங்கள் பயன்படுத்துவது, தேய்ந்து அழிவது அல்லது தர்மமாக முன்கூட்டியே அனுப்புவது ஆகும்.
இது ஸூரா அத்-தகாஸுரைக் குறிக்கிறது: மக்கள் தொடர்ந்து மேலும் மேலும் செல்வம் சேர்ப்பதில் மூழ்கி, தங்களின் இறுதி இலக்கை மறந்துவிடலாம்.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம்.
ஒருவர் வழங்கும் தர்மம் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியாக நிலைத்திருக்கும்; மறுமைக்காக முன்கூட்டியே அனுப்பப்பட்டதைப் போன்றது.
இமாம் அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், செல்வம் இறுதியில் மூன்று நிலைகளையே அடைகிறது என விளக்குகின்றனர்: அது பயன்படுத்தப்படுகிறது, தேய்ந்து அழிகிறது அல்லது பிறருக்கு வழங்கப்படுகிறது. முதல் இரண்டும் ஒருவருக்கு தற்காலிகமாக மட்டுமே பயனளிக்கின்றன; தர்மமோ மறுமைக்கான நற்கூலியாகச் சேமிக்கப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தையே கண்டிப்பதில்லை; அதன்மீது அளவுக்கு மீறிய பற்றையும் நற்செயல்களைப் புறக்கணிப்பதையும் எச்சரிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு வருமான வழியிலிருந்தும் தர்மத்திற்காக ஒரு பங்கை ஒதுக்கி, தேவையுள்ளவர்களுக்கு அடிக்கடி வழங்குங்கள்.
- ஏதாவது வாங்கும்போது, அது உண்மையில் தேவையா என்றும் உங்கள் செல்வம் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறதா என்றும் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் வளங்களை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வுக்காக நீங்கள் வழங்குவது மறுமைக்கான நற்கூலியாக நிலைத்திருக்கும்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் உலகச் செல்வத்தின் நிலையாமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் ஸுஹ்த் குறித்த ஊக்குவிப்பைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7422 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு செல்வம் மற்றும் மறுமை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; செல்வம் சேர்ப்பதைவிட ஒருவரின் செயல்களே முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.