Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7424
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மய்யித்தை மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன; ஒன்று மட்டுமே அவருடன் தங்குகிறது. அவரது குடும்பத்தார், செல்வம் மற்றும் செயல்கள் ஆகியவை அவரைப் பின்தொடர்கின்றன. குடும்பத்தாரும் செல்வமும் திரும்பிவிடுகின்றன; ஆனால் அவரது செயல்கள் மட்டுமே அவருடன் தங்குகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பிச் சென்றுவிடும்; உங்களுடைய செயல்கள் மட்டுமே உங்களுடன் இருக்கும்.
இங்கு இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடம் வரை உடன் செல்வதைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் வாழ்நாளில் செய்யும் நன்மை அல்லது தீமை அனைத்தும்; அவற்றுக்காக அவர் கணக்குக் கொடுப்பார்.
குடும்பமும் செல்வமும் ஒருவரை கல்லறை வரை மட்டுமே உடன் அழைத்துச் செல்லும்; அவரது செயல்களோ அவருடன் தொடர்ந்து இருந்து மறுமையில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வத்தையும் உறவுகளையும் நன்மைக்கான வழிகளாகப் பயன்படுத்துமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; இறுதியில் ஒருவரின் சொந்தச் செயல்களே கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்பதை மறக்கக் கூடாது. குடும்பமும் செல்வமும் முக்கியமற்றவை என்று இது கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, ஒருவர் இறந்தபின் அல்லாஹ்விடம் அவருக்குள்ள பொறுப்பில் அவை அவருக்குப் பதிலாக இருக்க முடியாது என்பதைக் கற்பிக்கிறது.
- இன்று யாரும் கவனிக்காவிட்டாலும், அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தர்மத்திற்கும் பிறருக்கு நீடித்த பயன் தருவதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
- குடும்பத்திற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; ஆனால் நற்செயல்களைச் செய்வதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
தர்மம், பிறர் பயனடையும் அறிவு, நற்பண்புள்ள பிள்ளை ஆகியவை ஒருவர் இறந்தபிறகும் தொடரும் நன்மைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)ஒவ்வொருவரும் தமது பராமரிப்புக்காக ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள நபர்கள் மற்றும் விஷயங்களுக்குப் பொறுப்பானவர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.