Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7430
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " عَلَيْكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களை விடத் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர்களைப் பாருங்கள்; உங்களை விட உயர்ந்த நிலையில் உள்ளவர்களைப் பார்க்காதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகளை நீங்கள் இகழாமல் இருப்பதற்கு இதுவே மிகவும் பொருத்தமானதாகும்." அபூ முஆவியா அறிவிக்கும் சங்கிலியில் அவர் "உங்கள் மீது" என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மதிக்க, உங்களைவிடக் குறைவாகப் பெற்றிருப்பவர்களுடன் உங்கள் செல்வத்தை ஒப்பிடுங்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் குறைவாகப் பெற்றிருப்பவர் அல்லது குறைவான சாதகமான சூழ்நிலையில் இருப்பவர்.
அல்லாஹ்வின் கொடைகளை இயல்பானவை அல்லது முக்கியமற்றவை என்று கருதுதல்.
குறைவாகப் பெற்றிருப்பவர்களுடன் ஒப்பிடுவது நன்றியுணர்வையும் மனநிறைவையும் வலுப்படுத்த உதவும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவுரை செல்வம் மற்றும் வாழ்க்கைச் சூழல்கள் போன்ற உலகியல் விஷயங்களைப் பற்றியது; நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் பிறரை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளக்கூடாது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- இன்று உங்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ள மூன்று அருட்கொடைகளை உணர்ந்து குறிப்பிட்டு, அவற்றுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- உங்களை வேறொருவருடன் ஒப்பிடும்போது, அவர் எதிர்கொள்ளும் சோதனைகளையும் உங்களுடைய அருட்கொடைகளையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நற்செயல்களிலும் அறிவைப் பெறுவதிலும் முயலுங்கள்; ஆனால் செல்வத்திற்கான போட்டி உங்கள் மனநிறைவைக் குலைக்க விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் அருகிலுள்ள ஒன்றாகும்; உலகியல் அருட்கொடைகளுடன் இறைநம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு தொடர்புகொள்கிறார் என்பதையும் இது பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7429 (Sahih)அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, நன்றியுணர்வுடனும் மனநிறைவுடனும் வாழுமாறு விடுக்கும் அறிவுரையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.