ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7436

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு உமர் இப்னு சுலைத் என்னிடம் கூறினார்: சுலைமான் இப்னுல் முஃகீரா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹுமைத் இப்னு ஹிலால் எங்களுக்குக் கூறினார்: காலித் இப்னு உமைர் - அவர் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) காலத்தை அடைந்தவர் - கூறினார்: பஸராவின் ஆளுநராக இருந்த உத்பா இப்னு கஸ்வான் ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்தினார். பிறகு ஷைபானின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆளுநராக இருந்த ʿUtbah மறுமையைப் பற்றி மக்களுக்கு ஆழமான நினைவூட்டலை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஹ்த்

உலக வாழ்க்கையை அல்லாஹ்வுக்கும் மறுமைக்கும் மேலாக வைக்காத மனப்பான்மை.

ஆளுநர்

அதிகாரத்தின் சார்பில் ஒரு பகுதியை நிர்வகிக்கும் தலைவர்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இது அல்-ஜாஹிலிய்யா என அறியப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டும் உரையிலிருந்து, ஆட்சியாளர்கள் மக்களை எளிமையான வாழ்க்கைக்கும் மறுமைக்கான தயாரிப்புக்கும் ஊக்குவிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸுஹ்த் என்பது சொத்தோ வேலையோ தடைசெய்யப்பட்டது என்பதல்ல; உலக வாழ்க்கை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து இதயத்தைத் திசைதிருப்பாமல் இருப்பதே அதன் பொருள். இந்த அறிவிப்பு அதே உரையின் முந்தைய வடிவத்தைச் சுருக்கமாகச் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செயல்களையும் மறுமைக்கான தயாரிப்பையும் சிந்திக்க தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் மக்களுக்கு நேர்மையுடன் நினைவூட்ட உங்கள் பொறுப்பையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுங்கள்; ஆனால் செல்வமும் அந்தஸ்தும் உங்களுக்கு எது முக்கியம் என்பதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.