ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7435

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் ஹிலால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் பின் உமைர் அல்-அதவீ அவர்களிடமிருந்து: உத்பா பின் கஸ்வான் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார். பின்னர் கூறினார்: 'அம்மா பஃது (இனி), நிச்சயமாக இந்த உலகம் தனது முடிவை அறிவித்துவிட்டது; அது வேகமாக மறைந்து கொண்டிருக்கிறது. பாத்திரத்தில் அதன் உரிமையாளர் விட்டுச் செல்லும் சொற்ப நீரைப் போலவே இதிலும் சொற்பமே எஞ்சியுள்ளது. நிச்சயமாக நீங்கள் இதிலிருந்து அழிவில்லாத ஒரு இல்லத்திற்கு மாறப்போகிறீர்கள். எனவே, உங்களிடமுள்ள சிறந்த நற்செயல்களுடன் அங்கு செல்லுங்கள். ஏனெனில், ஜஹன்னமின் விளிம்பிலிருந்து ஒரு கல் வீசப்பட்டால், அது எழுபது ஆண்டுகள் கீழே விழுந்து கொண்டே இருக்கும், ஆனால் அதன் அடிப்பகுதியைச் சென்றடையாது என்று எங்களுக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது (நரகம்) நிச்சயமாக நிரப்பப்படும். இதற்காக நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? மேலும், ஜன்னத்தின் வாசல்களில் இரண்டு வாசல்களுக்கு இடையே உள்ள தூரம் நாற்பது ஆண்டுகள் பயணமாகும் என்றும், ஒரு நாள் அது (ஜன்னத்) நெரிசலால் நிரம்பி வழியும் என்றும் எங்களுக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நான் ஏழாவது நபராக இருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன். மரத்தின் இலைகளைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு உணவு ஏதுமில்லை; அதனால் எங்கள் வாயின் ஓரங்கள் புண்ணாகின. நான் ஒரு போர்வையைக் கண்டெடுத்தேன்; அதை நானும் சஅத் பின் மாலிக்கிடமும் பிரித்துக் கொண்டோம். நான் அதில் பாதியை இடுப்புக்குக் கட்டிக்கொண்டேன்; சஅத் மற்ற பாதியை இடுப்புக்குக் கட்டிக்கொண்டார். ஆனால் இன்று, எங்களில் யாரும் ஒரு நகரத்தின் ஆளுநராக இல்லாமல் இல்லை. நான் என் மனதில் பெரியவனாகவும், அல்லாஹ்விடம் சிறியவனாகவும் இருப்பதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நிச்சயமாக, எந்த ஒரு நபித்துவமும் நிலைத்திருந்ததில்லை; அது படிப்படியாக மாறி, இறுதியில் அரசாட்சியாகவே முடிவடைந்துள்ளது. எனவே, எங்களுக்குப் பின்னர் வரும் ஆட்சியாளர்களை நீங்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்; அவர்களைச் சோதித்துப் பார்ப்பீர்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலையற்ற உலகத்தை விட்டு, நற்செயல்களில் ஈடுபடுமாறு உத்பா அழைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஹ்த்

செல்வமும் உலகப் பதவியும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட முக்கியமாகிவிடாத உள்ளார்ந்த மனப்பாங்கு.

பாத்திரத்தில் எஞ்சிய சிறிதளவு

இறுதியில் காலமும் உலகச் செல்வமும் எவ்வளவு குறைவாக எஞ்சும் என்பதைக் காட்டும் உருவகம்.

மன்னராட்சி

உத்பாவின் கூற்றுப்படி, நபித்துவக் காலத்திற்குப் பிறகு தாழ்மையிலிருந்தும் மார்க்கப் பற்றிலிருந்தும் விலகக்கூடிய ஆட்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உத்பாவின் அறிவுரையிலிருந்து, நம்பிக்கையாளர் நற்செயல்களின் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராக வேண்டும்; செல்வமோ அதிகாரமோ அவரை மயக்கிவிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கடந்த கால வறுமையையும் பின்னர் கிடைத்த ஆட்சிப் பொறுப்பையும் ஒப்பிட்டு அவர் நினைவூட்டுவது, செழிப்பு ஒரு சோதனை என்றும் அது தாழ்மையை வேண்டுகிறது என்றும் வலியுறுத்துகிறது. ஆட்சியாளர்கள் பற்றிய எச்சரிக்கை, அதிகாரத்தில் இருப்போரை நீதி மற்றும் மார்க்க வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுமாறு ஊக்குவிக்கிறது; அது மட்டும் பொதுவான கிளர்ச்சி அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, தர்மம் மற்றும் மறுமைக்காகச் செய்யும் பிற நற்செயல்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் செல்வமோ பொறுப்போ அதிகரிக்கும்போது, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை நினைவில் கொண்டு மற்றவர்களிடம் தாழ்மையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. நீதியையும் பொறுப்புணர்வையும் கொண்டு தலைமைத்துவத்தை மதிப்பிடுங்கள்; கண்மூடித்தனமான புகழ்ச்சியையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.