ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7437

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார்: குர்ரா பின் காலித், ஹுமைத் பின் ஹிலால், காலித் பின் உமைர் வழியாகக் கேட்டேன்: உத்பா பின் கஸ்வான் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்த ஏழு பேரில் ஏழாவது நபராக இருந்தேன். ஹுப்லா மரத்தின் இலைகளைத் தவிர வேறு உணவு எங்களுக்கு இல்லை; அதனால் எங்கள் வாயின் ஓரங்கள் புண்ணாகிவிட்டன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் முஸ்லிம்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் கடுமையான பசியையும் துன்பங்களையும் பொறுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுப்லா

பற்றாக்குறை காலங்களில் இதன் இலைகள் உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு காட்டு மரம்.

வாயின் ஓரங்கள்

வாயின் விளிம்புகள்; அந்த இலைகளை உண்பதால் அவை காயமடைந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் தங்கள் இறைநம்பிக்கையை விடாமல் கடுமையான துன்பங்களைப் பொறுத்தனர் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் எளிமையையும் போற்றுகிறது; ஆனால் பசியையோ வறுமையையோ இலக்காக முன்வைக்கவில்லை. தொடக்ககால முஸ்லிம்கள் எதைப் பொறுத்தனர் என்பதை இது காட்டுகிறது. ஸுஹ்த் என்பது செல்வம் உள்ளத்தைக் கட்டுப்படுத்தாதிருப்பதாகும்; வாழ்வாதாரத்திற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை நிராகரிப்பது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதுமான உணவு கிடைப்பதற்கு நன்றி கூறி, அதை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. வறுமை அல்லது உணவுப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்.
  3. துன்பத்தில் பொறுமையாக இருந்து, அதைக் குறைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.