Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7441
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " . وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو " اللَّهُمَّ ارْزُقْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! முஹம்மதின் குடும்பத்தினருக்கு அவர்களின் அடிப்படை உணவை மட்டும் வழங்குவாயாக!" அம்ருவின் அறிவிப்பில்: "அல்லாஹ்வே! (எங்களுக்கு உணவு) வழங்குவாயாக!" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போதுமான வாழ்வாதாரத்தையே வேண்டினார்; அளவுக்கு மீறிய செல்வத்தை அல்ல.
அன்றாடத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதுமான வாழ்வாதாரம்.
உணவு, வருமானம் போன்ற வாழ்க்கைக்கான வளங்களை அல்லாஹ் வழங்குவது.
இந்தப் பிரார்த்தனை, போதுமான வாழ்வாதாரத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் தேவையானவற்றில் மனநிறைவு கொள்ளவும் பரிந்துரைக்கிறது என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஸுஹ்த் என்பது வேலை செய்வதோ சொத்து வைத்திருப்பதோ தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; உலகப் பொருட்களே தனிப்பட்ட இலக்காக ஆகிவிடக் கூடாது என்பதே அதன் பொருள். அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் வாழ்வாதாரம் தேடுவதைப் புறக்கணிக்காமல், எளிய குடும்ப வாழ்க்கையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- உன் தேவைகளை நிறைவேற்றும் ஹலாலான வருமானத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, கிடைப்பதற்கு நன்றி செலுத்து.
- செலவிடும்போது அத்தியாவசியத் தேவைகளையும் மேலும் மேலும் சொத்து சேர்க்கும் ஆசையையும் வேறுபடுத்து.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, வாழ்வாதாரத்திற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் உழை.
இந்த அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவின் அதே பிரார்த்தனையைத் தெரிவித்து, போதுமான வாழ்வாதாரம் என்பதன் பொருளை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #7442 (Sahih)இந்த அறிவிப்புக்கும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்திற்கான வாழ்வாதாரம் குறித்த உரைக்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.