Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7440
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3அவரது தந்தை, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்குக் கிடைக்கும் உணவை வெறும் அடிப்படைத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் அளவிற்கே ஆக்குவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்திற்குப் போதுமான வாழ்வாதாரத்தை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்.
அன்றாடத் தேவையான அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதுமான உணவும் வசதிகளும்.
உலகச் செல்வம் இதயத்தை ஆளாமல், அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நோக்கிச் செலுத்தும் மனப்பான்மை.
இந்தப் பிரார்த்தனை போதுமான வாழ்வாதாரத்தையே வேண்டுகிறது; வறுமையையோ அவசியமான தேவைகளைப் புறக்கணிப்பதையோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதில் மனநிறைவும் எளிமையும் முன்மாதிரியாக இருப்பதாக அவர்கள் கருதுகிறார்கள்: அடிப்படைத் தேவைகள் நிறைவேறினால் செல்வம் தனக்காகவே இலக்காகாது. முயற்சியையோ வாழ்வாதாரம் பெறுவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையோ கைவிடுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கவில்லை.
- போதுமான, அருள்வளம் மிக்க வாழ்வாதாரத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; மனநிறைவைக் காட்டிலும் செல்வத்தை உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- அத்தியாவசியத் தேவைகளைப் புறக்கணிக்காமல், தேவையானதும் பொறுப்பானதுமானவற்றிற்கு உங்கள் செலவைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைத்து, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.