Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7442
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Al‑A'mash வரை
- 1Abu Sa'id al‑AshajjMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் அவர்கள் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; அபூ உஸாமா அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நான் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உமாரா பின் அல்-கஃகாஃ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டி,
"கஃபாஃபன்" (தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் போதுமான அளவு) என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போதுமான வாழ்வாதாரத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
அதிகப்படியான செழிப்பின்றி, அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்றும் அளவுக்குப் போதுமான வாழ்வாதாரம்.
உலகப் பொருட்கள் உள்ளத்தை ஆளாமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் மனப்பான்மை.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கம் ‘கஃபாஃபன்’ என்பதைப் போதுமான வாழ்வாதாரத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது: தேவைகளை நிறைவேற்றும் அளவு, ஆனால் செழிப்பையே இலக்காகக் கொள்ளாமல். அடக்கமும் மனநிறைவும் விரும்பத்தக்கவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதேவேளை ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்பதும், தமக்கும் பிறருக்கும் பராமரிப்பு வழங்குவதும் முக்கியமானவை.
- உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய உதவும் ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மேலும் மேலும் செல்வத்தை நாடுவதற்குப் பதிலாக, போதுமான உடைமையே உங்கள் இலக்காக இருக்கட்டும்.
- செலவுகளை கவனமாக நிர்வகித்து, ஏற்கெனவே உங்களிடம் உள்ளவற்றுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.