முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7447

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், வகீஃ எமக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் வழியாக, ஹிலால் பின் ஹுமைத் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கோதுமை ரொட்டியை இரண்டு நாட்கள் தொடர்ந்து வயிறார உண்டதில்லை; அவ்வாறு இருந்தாலும், அதில் ஒரு நாளாவது பேரீச்சம்பழமே அவர்களின் உணவாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் எளிமையாக வாழ்ந்தனர்; தொடர்ந்து வரும் நாட்களில் கோதுமை ரொட்டியை அவர்கள் அரிதாகவே உண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்

நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டார்.

கோதுமை ரொட்டி

கோதுமை மாவால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி; இங்கு அது அன்றாடம் கிடைக்காத உணவாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது ஆடம்பரமற்ற வாழ்க்கை, நம்பகத்தன்மையும் கண்ணியமும் செல்வ வளத்தைச் சார்ந்தவை அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த உரை தாமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் எளிமையைப் போற்றுகிறது; ஆனால் வறுமையை கட்டாய இலட்சியமாக்குவதில்லை, அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை அனுபவிப்பதையும் தடைசெய்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு போதுமான அளவில் இருந்தாலும் அதை மதித்து வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. சில நேரங்களில் திட்டமிட்டு எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேமித்ததைப் பிறருக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவரின் கண்ணியத்தை அவர் உடைமைகளின் ஆடம்பரம் அல்லது அளவைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.