முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7448

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர், ஒரு மாதம் முழுவதும் நெருப்பு மூட்டாமல் இருந்த காலங்களும் உண்டு; எங்களிடம் பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் மட்டுமே இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் சில நேரங்களில் ஒரு மாதம் முழுவதும் பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் உண்டு வாழ்ந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பம்

ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தையே குறிப்பிடுகிறார்.

நெருப்பு மூட்டுதல்

உணவு சமைப்பதற்காக நெருப்பு மூட்டுதல்; சில நேரங்களில் சமைக்க வேண்டிய உணவு குடும்பத்திடம் இருக்கவில்லை.

ஜுஹ்த்

உலகச் செல்வங்களிடம் கட்டுப்பாடான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருத்தல்; அனுமதிக்கப்பட்டதையோ அவசியமானதையோ புறக்கணிக்காமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலில் வாழ்ந்ததற்கான சாட்சியாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் மனநிறைவையும் போற்றுகிறது; ஆனால் வறுமையை கட்டாய இலட்சியமாக்கவில்லை: முஸ்லிம்கள் ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தைத் தேடவும் தங்கள் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள். பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் அவர்களின் உணவில் இடம்பெற்றிருக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவை மதித்து, அதிக உணவு கிடைத்தாலும் வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுங்கள்; ஆனால் செல்வமும் வசதியும் உங்கள் மனநிறைவை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
  3. பொருளாதார நெருக்கடியில் பொறுமையுடன் இருந்து, தேவையானபோது பிறருக்கு நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.