முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7453

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அபூ ஸக்ர் என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குஸைத் மூலமாகவும்; மேலும் ஹாரூன் பின் சயீத் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அபூ ஸக்ர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு குஸைத் மூலமாக, உர்வா பின் ஸுபைர் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு நாளில் இருமுறை ரொட்டியையும் எண்ணெயையும் வயிறார உண்டு முழுமை அடைந்த நிலையில் இறக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; ஒரு நாளில் இரண்டு முறை வயிறு நிறைய உண்பது அரிதாகவே இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயிறு நிறைய உண்டார்

நிறைவடையும் அளவுக்கு உணவு உண்டார்.

ரொட்டியும் எண்ணெயும்

ரொட்டியுடன் எண்ணெய் சேர்த்த எளிய உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் எளிமை, பொறுமை, அளவுக்கு மீறிய ஆடம்பரத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கான முன்னுதாரணத்தைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கை, செல்வமோ நல்ல உணவோ தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருளல்ல; நன்றியுணர்வுடன், வீணாக்காமல் வாழ்வதை அது ஊக்குவிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து குறைவாக உண்பது கட்டாயம் என்று முடிவுசெய்யவில்லை; உணவு ஹலாலாகவும் மிதமானதாகவும் வீணாக்கமற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நன்றியுடன் உணவு உண்ணுங்கள்; நிறைவடைந்ததும் நிறுத்துங்கள், உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. வசதியையும் ஆடம்பரத்தையும் மகிழ்ச்சி அல்லது மதிப்பின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. எளிய உணவில் திருப்தியடையப் பழகி, உங்களிடம் இருப்பதைப் பிறருடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.