முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7451

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலாஅ் பின் குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா, ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணித்த போது, உயிருள்ள எந்தவொரு உயிரினமும் சாப்பிடக்கூடிய எதுவும் எனது மரப்பெட்டியில் இருக்கவில்லை; ஒரு சிறிய அளவு வாற்கோதுமை தவிர. நான் அதிலிருந்து நீண்ட காலமாகச் சாப்பிட்டு வந்தேன். பிறகு அதை அளந்து பார்த்தபோது அது தீர்ந்துவிட்டது" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைந்த உணவையே விட்டுச் சென்றார்; ஆனால் எளிமையாகவும் மனநிறைவுடனும் வாழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரப்பெட்டி

உணவைச் சேமித்து வைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மரத்தாலான பெட்டி.

ஒரு கைப்பிடி பார்லி

சிறிதளவு பார்லி; பெட்டியில் இருந்ததாக ஆயிஷா குறிப்பிடும் ஒரே உணவு இதுவே.

அளத்தல்

பார்லி அளக்கப்பட்டது; பின்னர் எஞ்சியிருந்த இருப்பு தீர்ந்துவிட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதில் நபி ﷺ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் எளிய வாழ்க்கைக்கான எடுத்துக்காட்டைக் காண்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு வறுமையைத் தன்னளவில் போற்றவில்லை; குறைந்த உடைமை ஒருவர் மனநிறைவுடனும் நன்றியுடனும் வாழ்வதைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. உடைமை வைத்திருப்பதையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதையோ இது தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ள உணவுக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்; அதை வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. உங்கள் நலத்தைச் செல்வத்தைக் கொண்டு மட்டும் அளவிடாதீர்கள்; எளிமையும் மனநிறைவும் மதிப்புமிக்க பண்புகள்.
  3. அன்றாட வாழ்வாதாரத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யச் சிரமப்படுவோருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.