Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7452
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ - قَالَ - قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் யஸீத் இப்னு ரூமானிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என் சகோதரியின் மகனே! நாங்கள் ஒரு பிறையைப் பார்ப்போம், பின்னர் மற்றொரு பிறையைப் பார்ப்போம், பின்னர் இன்னொரு பிறையைப் பார்ப்போம் - இவ்வாறு இரண்டு மாதங்களில் மூன்று பிறைகள் கடந்துவிடும். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீடுகளில் நெருப்பு மூட்டப்பட்டதே இல்லை." உர்வா கூறினார்: நான் கேட்டேன், "அத்தை! அப்போது உங்களை வாழவைத்தது எது?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "இரண்டு கருப்பான பொருட்கள்: பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும்! இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அன்சாரிகளில் சில அண்டை வீட்டார்கள் இருந்தனர். அவர்களிடம் பால் தரும் கால்நடைகள் இருந்தன. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அதன் பாலை அனுப்புவார்கள்; அவர் எங்களுக்கு அதைக் குடிக்கக் கொடுப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பம் எளிமையாக வாழ்ந்ததை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
வீட்டில் சமையல் நெருப்பு மூட்டப்படாமல் நீண்ட காலம் சென்றதைச் சுட்டும் வழக்கு.
பேரீச்சம்பழத்தையும் தண்ணீரையும் குறிக்கும் அரபுப் பெயர்; அவையே குடும்பத்தின் எளிய உணவாக இருந்தன.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இமாம் அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பமும் கடைப்பிடித்த மிகுந்த எளிமையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். அன்ஸாரின் பால் குறிப்பிடப்படுவது உதவியை ஏற்றுக்கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், விருந்தோம்பலும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பதும் மதிக்கப்படுகின்றன என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் விருப்பத்துடன் எளிமையாக வாழ்வதைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் வறுமையை வலியுறுத்தவோ அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை அனுபவிப்பதைத் தடுக்கவோ இல்லை.
- அன்றாட உணவையும் தண்ணீரையும் மதித்து, அவற்றை வீணாக்காதீர்கள்.
- அண்டைவர்களுக்கும் தேவையுள்ளவர்களுக்கும் உணவு அல்லது பானம் போன்ற நடைமுறை உதவிகளை வழங்குங்கள்.
- நன்மை பயக்கும் இடங்களில் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் பிறர் மீது வறுமையையோ துன்பத்தையோ திணிக்காதீர்கள்.
இதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; இது நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தின் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கை முறையைப் பற்றிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.