Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7461
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹுசைன் பின் அலீ, ஸாயிதா மூலமாகவும், அபூ பக்ர் மற்றும் வகீஆ ஆகியோர் இஸ்ராயீல் மூலமாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் சிமாக் பின் ஹர்ப் மூலமாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எவ்வளவு எளிமையாக வாழ்ந்தார் என்பதை உமர் நினைவூட்டினார்.
உணவாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய குறைந்த தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்கள்.
தற்காலிகமான பூமிக்குரிய வாழ்க்கையும் அதிலுள்ள செல்வங்களும் இன்பங்களும்.
இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஜுஹ்த் எனும் உலகப் பற்றற்ற தன்மைக்கான ஊக்கமாகக் கருதுகின்றனர்: செல்வத்தின் மீதான பற்றிலிருந்து உங்கள் இதயத்தை விடுவித்து, செல்வத்தை வெற்றியின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலை நினைவுகூர்வது பணிவையும் நன்றியுணர்வையும் கற்பிக்கிறது. இதன் பொருள் ஒருவர் உணவையோ உடைமைகளையோ மறுக்க வேண்டும் என்பதல்ல; உலகியல் வசதிகள் நம்பிக்கையையும் கடமைகளையும் மேலோங்க விடக்கூடாது என்பதே நோக்கம்.
- இன்று நீங்கள் இயல்பானதாகக் கருதும் ஒரு வசதியை நினைத்துப் பார்த்து, அதற்காக நன்றி தெரிவியுங்கள்.
- உணவு அல்லது பிற அடிப்படைத் தேவைகள் இல்லாத ஒருவருக்காக உங்கள் நேரம் அல்லது வளங்களில் ஒரு பகுதியை வழங்குங்கள்.
- நீங்கள் சாதித்தது அல்லது பெற்றது மட்டுமின்றி, உங்கள் நம்பிக்கை, குணநலம் மற்றும் பிறர்மீது காட்டும் அக்கறை ஆகியவற்றையும் கொண்டு உங்கள் நாளை மதிப்பிடுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு நுஃமானின் உரைக்கான சூழலை அளித்து, நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலை நினைவுகூர்வதை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7460 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் எளிய வாழ்க்கை முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதே கருப்பொருளின் கூடுதல் விளக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.