Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7465
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " . ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் - அவர் ஹிஜ்ர் எனும் சமூத் மக்களின் இருப்பிடங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில் - கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹிஜ்ர் பகுதியைக் கடந்து சென்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"தங்களுக்குத் தீங்கிழைத்துக்கொண்ட மக்களின் இருப்பிடங்களில் நீங்கள் அழுகையுடனும், அவர்களுக்கு ஏற்பட்டது போன்ற வேதனை உங்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாதே என்ற அச்சத்துடனும் இருந்தால் ஒழிய நுழைய வேண்டாம்." பின்னர் அவர்கள் தம் வாகனத்தை விரைவுபடுத்தி, அந்தப் பகுதியைக் கடந்து சென்றுவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனந்திரும்புதலும் அச்சமும் இன்றி தண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் இடிபாடுகளுக்குள் நுழையாதீர்கள்.
பாறைகளில் செதுக்கப்பட்ட குடியிருப்புகளைக் கொண்ட பகுதி; இது ஸமூது மக்களுடன் தொடர்புடையது.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறாக நடந்து, அதன் மூலம் தனது செயல்களின் விளைவுகளைச் சந்திக்கும் நிலைக்கு தன்னை ஆளாக்குதல்.
மனந்திரும்புதல், பணிவு, அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சம் ஆகியவற்றுடன் அந்த இடத்திற்குள் நுழைதல்.
தங்கள் பாவங்களுக்காக ஒரு மக்கள் தண்டிக்கப்பட்ட இடங்களைச் சாதாரண சுற்றுலாத் தலங்களாக அணுகக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அத்தகைய இடங்களுக்குள் நுழைபவர் சிந்தித்து, மனந்திரும்பி, அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அஞ்ச வேண்டும். நபி ﷺ அந்த இடத்தை விரைவாகக் கடந்து சென்றார்கள். ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் உலகப்பற்றின்மையையும் முந்தைய மக்களிடமிருந்து கிடைக்கும் படிப்பினைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- வரலாற்று இடங்களை மரியாதையுடன் பார்வையிட்டு, அநீதியும் கீழ்ப்படியாமையும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
- முந்தைய மக்களைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, உண்மையுடன் மனந்திரும்புங்கள்.
- தண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் கதைகளைப் பொழுதுபோக்காக அல்ல, பணிவைத் தூண்டும் பாடமாகப் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.