Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7464
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் வழியாக அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹிஜ்ர் வாசிகளிடம் கூறினார்கள்:
"இந்தத் தண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் இருப்பிடங்களில் நீங்கள் அழுகையுடன் அல்லாமல் பிரவேசிக்காதீர்கள். நீங்கள் அழவில்லை என்றால், அவர்களுக்கு ஏற்பட்டது போன்ற துன்பம் உங்களுக்கும் ஏற்படாமல் இருக்க, அவர்களிடம் (அவர்களின் இருப்பிடங்களில்) பிரவேசிக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் குடியிருப்புகளுக்குள் பாவமன்னிப்புக் கோரியும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியும் நுழையுங்கள்.
தமூத் மக்களின் குடியிருப்புகள் அமைந்திருந்த பகுதி.
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, வருந்தி, பணிவுடன் இருக்கும் நிலை; வெறுமனே கண்ணீர் சிந்துவது மட்டுமல்ல.
அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாக்கிய இடங்களை அலட்சியமாகவோ பொழுதுபோக்குக்காகவோ சென்று பார்க்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கு நுழைபவர் எச்சரிக்கையை மனதில் கொண்டு, பாவமன்னிப்புக் கோரி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்ட வேண்டும். இந்தக் கூற்று சிந்தித்துப் பார்க்கத் தூண்டுவதுடன், தெய்வீகத் தண்டனையின் அடையாளங்களை அலட்சியமாக அணுக வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்துகிறது.
- வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்களைப் பொறுப்புணர்வுடன் பார்வையிட்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையின் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
- வஹியின் எச்சரிக்கை உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோருதல், பணிவு மற்றும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுதல் ஆகியவற்றுக்கு வழிநடத்தட்டும்.
- துன்பத்தையும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையையும் நினைவூட்டும் இடங்களை லேசான பொழுதுபோக்காகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தமூத் மக்களின் குடியிருப்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்தப் பகுதிக்குச் செல்வது குறித்த எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7466 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் தண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் குடியிருப்புகளுக்குள் நுழைவது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.