Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7466
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu SalihMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ .
ஹகம் பின் மூஸா அபூ ஸாலிஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஸமூத் சமூகத்தின் நிலப்பகுதியான ஹிஜ்ரில் தங்கினர். அவர்கள் அங்குள்ள கிணறுகளிலிருந்து தண்ணீர் எடுத்து, அதனைக் கொண்டு மாவு பிசைந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அவர்கள் எடுத்த தண்ணீரை ஊற்றிவிடுமாறும், அந்த மாவை ஒட்டகங்களுக்குத் தீவனமாக அளிக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், ஸாலிஹ் நபியின் பெண் ஒட்டகம் குடிக்க வருவதாக இருந்த குறிப்பிட்ட கிணற்றிலிருந்து மட்டுமே தண்ணீர் எடுக்குமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, தமூத் கிணறுகளின் நீரைத் தவிர்க்குமாறு கட்டளையிட்டார்.
தமூத் மக்களின் குடியிருப்புகள் இருந்த பகுதி.
குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் பண்டைய மக்கள்.
நபி ஸாலிஹுக்கு அல்லாஹ் ஓர் அடையாளமாக வழங்கிய ஒட்டகம்.
தெய்வீகத் தண்டனையுடன் தொடர்புடைய இடங்களை அலட்சியமாகச் சென்று பார்ப்பதோ பயன்படுத்துவதோ கூடாது; மாறாக, அச்சத்துடனும் கவனத்துடனும் அங்கு தங்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீரை ஊற்றிவிடவும், மாவை ஒட்டகங்களுக்குக் கொடுக்கவும் அளிக்கப்பட்ட கட்டளை, அந்தக் கிணறுகளின் நீரையும் உணவையும் பயணிகள் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ எவ்வாறு தடுத்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஸாலிஹின் ஒட்டகம் நீர் அருந்திய கிணற்றையே பயன்படுத்த வேண்டிய நீராதாரமாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- வரலாற்று இடங்களுக்குச் செல்லும்போது, நம்பகமான சமய ஆதாரங்களின் வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- வஹீ எச்சரிக்கையுடனும் தண்டனையுடனும் தொடர்புபடுத்திய இடங்களில் மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- உணவையோ நீரையோ மாற்ற வேண்டியிருந்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைச் செயல்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.