ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7467

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மூஸா அல்-அன்சாரி எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் இப்னு இயாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எனக்கு அறிவித்தார். இதே போன்றதொரு ஹதீஸ், ஆனால் அவர் 'அவர்கள் அதன் கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்து, அதைத் தங்கள் பாத்திரங்களில் நிரப்பிக்கொண்டனர்' என்று கூறினார் என்பதே வித்தியாசம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு கிணற்று நீர் பற்றிய நிகழ்வின் ஒரு வேறுபட்ட உரைநடையை வழங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

கிணறு

நீர் இறைத்துப் பெறப்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பகுதி அதே நிகழ்வின் உரை மாறுபாட்டை வழங்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மக்கள் கிணற்றிலிருந்து நீரை இறைத்து அதைக் கொண்டு கழுவிக்கொண்டனர் என்று சொற்றொடர் குறிப்பிடுகிறது; இந்தக் கூடுதல் விவரத்தை முழு நிகழ்வின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். நீராதாரங்களை மாசுபடுத்துவதற்கான பொதுவான ஊக்கமாக இதைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான உரை மாறுபாட்டை அதே நிகழ்வை விரிவாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீராதாரங்களை கவனமாகக் கையாள்ந்து, பிறருக்காக அவற்றைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.