ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7473

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ ‏.‏ لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஒரு பாலைவனத்தில் இருந்தபோது, மேகத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டார்: 'இன்னாரின் தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சு!' என்று அது கூறியது. அந்த மேகம் விலகிச் சென்று ஒரு கருங்கல் நிலத்தில் தன் நீரைப் பொழிந்தது. அந்த நிலத்திலிருந்த ஒரு கால்வாய் அந்த நீர் முழுவதையும் ஏற்றுக்கொண்டது. அவர் அந்த நீரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றபோது, ஒருவர் தன் தோட்டத்தில் நின்று கொண்டு, தன் தூம்பினால் நீரைத் திருப்பிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! உங்கள் பெயர் என்ன?' என்று கேட்டார். மேகத்தில் கேட்ட அதே பெயரை அவர் கூறினார். 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! என் பெயரை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?' என்று அவர் வினவினார். 'இந்த மழை பெய்யும் மேகத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன்; அது இன்னாரின் தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சு என்று உங்கள் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தது. இதில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'நீங்கள் இவ்வாறு கூறுவதால் சொல்கிறேன்: இதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலை நான் பார்க்கிறேன்; அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை தர்மம் செய்கிறேன்; மூன்றில் ஒரு பங்கை நானும் என் குடும்பத்தினரும் உண்கிறோம்; மீதமுள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கை இதிலேயே முதலீடு செய்கிறேன்' என்றார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவசாயி தனது விளைச்சலை ஏழைகள், குடும்பம் மற்றும் எதிர்காலப் பயிரிடல் ஆகியவற்றுடன் பகிர்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் மனமுவந்து வழங்கும் தன்னார்வத் தர்மம்.

ஆறு

நீர் பாய்ந்து செல்லும் இயற்கையான தாழ்வான நிலப்பகுதி.

தோட்டத்திற்குத் திருப்பிச் செலுத்துதல்

தோட்டத்தைப் பராமரித்து தொடர்ந்து விளைச்சல் தரச் செய்வதற்காக விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த மனிதர் தனது செல்வத்தை நன்றியுணர்வுடன் நிர்வகித்தார் என அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்: ஒரு பகுதியை அவர் வழங்கினார், குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத்தை உறுதி செய்தார், மேலும் தனது தோட்டத்தில் முதலீடு செய்தார். இந்தக் கதை தர்மத்தையும் செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் கையாள்வதையும் பாராட்டுகிறது; ஒவ்வொரு உரிமையாளரும் வழங்க வேண்டிய நிலையான சதவீதத்தை இது விதிக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கட்டாய ஜகாத்தை அதற்குரிய விதிகளின்படி அணுகுகின்றன; தன்னார்வ ஸதகா அதிலிருந்து வேறுபட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சல் கிடைக்கும்போது, உதவி தேவைப்படுவோருக்கு உதவ ஒரு பகுதியைத் திட்டமிட்டு ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் வருமானத்தைக் கொண்டு குடும்பத்தைப் பராமரியுங்கள்; உங்கள் வேலையைத் தொடரத் தேவையான வளங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளைச் சிந்தித்து, உங்கள் செல்வத்தைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.