ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7475

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'இணை வைப்பதை விட்டும் நானே மிகவும் தேவையற்றவன். ஒருவர் எந்தச் செயலைச் செய்தாலும், அதில் எனக்கு இணையாக வேறொருவரைச் சேர்த்தால், அவரையும் அவரது இணையையும் நான் விட்டுவிடுவேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுடன் மற்றொருவரையும் வணங்கும் செயலை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவர்

வணக்கத்திலோ இறைமரியாதையிலோ அல்லாஹ்வுடன் பங்குபெறுவதாகக் கருதப்படும் நபர் அல்லது பொருள்.

அவனையும் அவனுடைய சிலையையும் நான் விட்டுவிடுகிறேன்

அல்லாஹ்வுக்காகவும் மற்றொருவருக்காகவும் சேர்த்து செய்யப்படும் செயலை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உண்மையான உளத்தூய்மையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுடன் மற்றொருவரையும் இணைத்து, மக்கள் தம்மைக் காணவோ புகழவோ வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் செயல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. இந்த ஹதீஸ், நற்செயல்களைப் பிறர் பாராட்டுவதற்காகச் செய்வது போன்ற சிறிய ஷிர்க்கைக் குறித்து எச்சரித்து, நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் எண்ணத்தை எப்போதும் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வணக்கத்தின் செல்லுபடித்தன்மையும் நற்பலனும் எண்ணத்தைச் சார்ந்தவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்செயல் செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் நோக்கத்தை உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
  2. யாரும் பார்க்காதபோதும் அல்லது பாராட்ட முடியாதபோதும் நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. பிறர் பாராட்டுவதற்காகச் செயல்படுவதிலிருந்து உங்களைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அங்கீகாரம் வேண்டும் என்ற எண்ணம் தோன்றினால் உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.